Текст и перевод песни Van Canto - Prologue

Prologue

Harmony was broken.
The Five that should have been one became divided, each reverting into its own nature.
Only as the evil of the Fifth was realized, did the Four shape the world one last time.
But their power was too great to be unleashed without powers.

Harmony was broken.
But the echoes of the World Song can still be heard.
And through this, the Four found their champions, calling them together.
The elements would have scoured the world and made it devoid of life, had not the Bard's Call checked their terrible power.
Much was lost that day.
But the world was won.
The Fifth fell into the depths of the world, body rent asunder, mind broken.
But even out of the defeat of the Fifth, a new hope arose.
Eight lands, blessed and cursed by its power.

Harmony was broken.
And yet peace returned.
The Fifth defeated, the Four withdrew.
What had been wild and mutable became solid.
History unfolded, the mortal races made the world their own, as was ordained.
The Fifth slipped into legend, the Four became myths.
Both treachery and sacrifice nothing more than stories.
Stars, dancing through the night's sky.

But I remember.
For I can hear the songs on the wind, in the waves, in the crackling of flames, rising from the very bones of the earth.
What has been forgotten may become known again.
What lies hidden may be revealed.
What sleeps may wake.
And with it all its terrors.

Harmony was broken.
And still the songs endure.
I shall sing of the Five, of the return of the Fifth, of evil old and unimaginable.
I shall sing to mortal hearts and heavens alike.

I shall sing - with a Voice of Fire!

Пролог

Гармония была нарушена.
Пятеро, что должны были быть единым, разделились, каждый вернулся к своей природе.
Только когда зло Пятого стало очевидным, Четверо в последний раз изменили мир.
Но их мощь была слишком велика, чтобы быть высвобожденной без последствий.

Гармония была нарушена.
Но отголоски Песни Мира всё ещё слышны.
И благодаря этому Четверо нашли своих защитников, призвав их.
Стихии бы уничтожили мир и лишили его жизни, если бы Зов Барда не сдержал их ужасную силу.
Многое было потеряно в тот день.
Но мир был спасён.
Пятый пал в глубины мира, тело его разорвано, разум сломлен.
Но даже из поражения Пятого родилась новая надежда.
Восемь земель, благословлённых и проклятых его силой.

Гармония была нарушена.
И всё же мир вернулся.
Пятый повержен, Четверо ушли.
То, что было диким и изменчивым, стало твёрдым.
История развернулась, смертные расы сделали мир своим, как и было предначертано.
Пятый стал легендой, Четверо — мифами.
И предательство, и жертва стали не более чем историями.
Звёзды, танцующие в ночном небе.

Но я помню.
Ибо я слышу песни на ветру, в волнах, в треске пламени, восходящего из самых костей земли, милая.
То, что было забыто, может стать известным вновь.
То, что скрыто, может быть раскрыто.
То, что спит, может пробудиться.
И вместе с этим — все его ужасы.

Гармония была нарушена.
И песни всё ещё звучат.
Я буду петь о Пятерых, о возвращении Пятого, о древнем и невообразимом зле.
Я буду петь и смертным сердцам, и небесам.

Я буду петь — Голосом Огня!