Starlight - Van Canto перевод на немецкий

Starlight

I feel a heat inside
The past begun to thaw.
My mind describes the picture
That I want to draw.

What I have waited for
It seems to be so near.
And every step closer
Is damping the fear.

All I am lies right in front of me.
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?

Starlight
Please enlighten me.
I feel so immortal.
Starlight
Raised to let me
See what was, what is
And what will be.

This one goes out to the preachers of the light
That never broke the promise:
"You will get there, if you still care".
This one goes out to the darkness of the night
Planning my atlantis.
I did not drown. No, I got there!

All I am lies right in front of me.
Where did I go wrong
That it took so many nights to be
Where I belong?
I'm back again.

All I am lies right in front of me.
I'm back where I belong.
And the truth it lies beyond
These gates of dawn.

Sternenlicht

Ich spüre eine Hitze in mir,
die Vergangenheit taut auf.
Mein Geist beschreibt das Bild,
das ich zeichnen will.

Worauf ich gewartet hab’,
scheint nun so nah zu sein.
Und jeder Schritt näher
lindert die Angst.

Alles, was ich bin, liegt vor mir.
Wo ging ich falsch,
dass es so viele Nächte brauchte,
um heimzukommen?

Sternenlicht,
erhelle mich.
Ich fühl’ mich unsterblich.
Sternenlicht,
erhoben, lass mich
sehen, was war, was ist
und was sein wird.

Dies geht an die Prediger des Lichts,
die ihr Versprechen hielten:
„Du wirst es schaffen, wenn du kämpfst.“
Dies geht an die Dunkelheit der Nacht,
die mein Atlantis plante.
Ich ertrank nicht. Nein, ich kam an!

Alles, was ich bin, liegt vor mir.
Wo ging ich falsch,
dass es so viele Nächte brauchte,
um heimzukommen?
Ich bin zurück.

Alles, was ich bin, liegt vor mir.
Ich bin heimgekehrt.
Und die Wahrheit liegt jenseits
dieser Tore der Morgenröte.