The Betrayal - Van Canto перевод на немецкий

The Betrayal

Perceiving an unknown breeze, stairs in caves beyond the waterfalls
Deceiving ease, can't delay the moment duty calls
My fleeting peace is drawing back as shadows fall
Will they remember us after all?

We are doubting all we know, irritating feelings grow
Dragged into the depth by an undertow down below
Never facing who we are, disregarding every scar
That has once been caused by innocence
Betrayal of us all!

He has been granting insight, trust is growing
Wait! What is going on? Hands on the one!
(Help me!) What has he done?
(Release me!) His voice is gone!
(Relieve me!) Can't be undone!
I wonder why, wonder why!

We are doubting all we know, irritating feelings grow
Dragged into the depth by an undertow down below
Never facing who we are, disregarding every scar
That has once been caused by innocence
(Betrayal of us all!)

Everything that was meant is rescinded now, everyone is awaiting a bard
Everywhere we will roam now is lost somehow, drowned in silence, torn apart

(Treachery
Betrayal of a friend
Deceive your brother
Agony, tragedy, shadows descend into another
Treachery
Betrayal of a friend
Deceive your brother
Agony, tragedy, shadows descend into another)

He is the love of my life, why is it too late that I have realized
Oh yes I wonder why, wonder why

We are doubting all we know, irritating feelings grow
Dragged into the depth by an undertow
Never facing who we are, disregarding every scar
That has once been caused by innocence
(Betrayal of us all!)

We are doubting all we know, irritating feelings grow
Dragged into the depth by an undertow down below
Never facing who we are, disregarding every scar
That has once been caused by innocence
Betrayal of us all!

(Covering the light and then hiding the moon)

Der Verrat

Ein unbekannter Hauch, Höhlenstufen hinter Wasserfällen
Täuschende Leichtigkeit, der Ruf der Pflicht lässt nicht mehr ruh'n
Mein flücht'ger Frieden weicht, die Schatten fallen schon
Wird man uns je vergessen, wenn wir schon?

All unser Wissen steht in Zweifel, quälend wächst das dumpfe Grübeln
Hinabgerissen in die Tiefe, Strömung reißt uns mit nach unten
Nie stellen wir uns uns'rem Ich, verdrängen jede Narbe gleich
Die einst verursacht ward durch Unschuld
Verrat an uns allen!

Er gab uns Einsicht, Vertrauen wuchs an
Halt! Was geschieht hier? Hände am Haupt!
(Hilf mir!) Was hat er getan?
(Befreie mich!) Seine Stimme verlor'n!
(Erlöse mich!) Nichts lässt sich mehr wend'n!
Ich frag mich warum, frag mich warum!

All unser Wissen steht in Zweifel, quälend wächst das dumpfe Grübeln
Hinabgerissen in die Tiefe, Strömung reißt uns mit nach unten
Nie stellen wir uns uns'rem Ich, verdrängen jede Narbe gleich
Die einst verursacht ward durch Unschuld
(Verrat an uns allen!)

Alles was galt, ist nun hinfällig, jeder wartet auf den Barden
Jede Fährte die uns blieb, ging verloren, blieb unerfragt

(Verrat
Treuebruch am Freund
Täusch' den Bruder
Qual und Tragik, Schatten steigen nieder in den andern
Verrat
Treuebruch am Freund
Täusch' den Bruder
Qual und Tragik, Schatten steigen nieder in den andern)

Er ist die Liebe mein's Lebens, warum seh ich's erst, wenn's zu spät ist
Oh ja, ich frag mich warum, frag mich warum

All unser Wissen steht in Zweifel, quälend wächst das dumpfe Grübeln
Hinabgerissen in die Tiefe, von der Strömung mitgerissen
Nie stellen wir uns uns'rem Ich, verdrängen jede Narbe gleich
Die einst verursacht ward durch Unschuld
(Verrat an uns allen!)

All unser Wissen steht in Zweifel, quälend wächst das dumpfe Grübeln
Hinabgerissen in die Tiefe, Strömung reißt uns mit nach unten
Nie stellen wir uns uns'rem Ich, verdrängen jede Narbe gleich
Die einst verursacht ward durch Unschuld
Verrat an uns allen!

(Licht verhüllend und dann den Mond versteckend)