Текст и перевод песни Van Canto - The Oracle

The Oracle

Оракул

Once for all! Hear your call! Dragonfall!

Раз и навсегда! Услышь свой зов! Падение Дракона!

Create an army, unite in harmony

Создай армию, объединись в гармонии

No escape! Face your fate! Save the eight!

Нет спасения! Прими свою судьбу! Спаси восьмерых!

Fulfill your purpose, your voice is precious

Исполни свое предназначение, твой голос бесценен

Rise up and fight your misery, step right into your destiny

Восстань и сражайся со своим горем, шагни прямо в свою судьбу

Defend our holy legacy, create an army, unite in harmony

Защити наше святое наследие, создай армию, объединись в гармонии

Rise up and face your enemy, invoke the bard's integrity

Восстань и встреться лицом к лицу со своим врагом, призови честность барда

Unite your skills for victory

Объедини свои навыки для победы

Fullfill your purpose, your voice is precious!

Исполни свое предназначение, твой голос бесценен!

We come in peace to seek your advice

Мы пришли с миром, чтобы искать твоего совета

Too blind to see we beg for your eyes

Слишком слепые, чтобы видеть, мы молим о твоих глазах

Is there a hidden prophecy? To figure out this mystery?

Есть ли скрытое пророчество? Чтобы разгадать эту тайну?

Is there a little chance to survive this war?

Есть ли хоть малейший шанс пережить эту войну?

(A war) Out of my mind, left far behind ...

(Война) Вне моего разума, оставлена далеко позади ...

The dragon is rising, the islands colliding

Дракон восстает, острова сталкиваются

The savior is hiding, the empress not guiding

Спасительница прячется, императрица не ведет

Ash to ash - dust to dust, our star will combust

Прах к праху - пыль к пыли, наша звезда сгорит

Not to fail is a must, raise your voice to be free

Не потерпеть неудачу - вот наша задача, возвысь свой голос, чтобы быть свободной

Harmony is the key

Гармония - вот ключ

I need a little faith in my voice (Don't rail against your fate young bard!)

Мне нужна вера в мой голос (Не ропщи на свою судьбу, юный бард!)

I cannot seem to have any choice (Defeat the coward you have empowered!)

Кажется, у меня нет выбора (Победи труса, которому ты дала силу!)

I want to hide behind armour plates! (You can't escape - accept your lot!)

Я хочу спрятаться за броней! (Ты не можешь убежать - прими свою участь!)

My inner voice is conquered by hate! (Rise like a phoenix, out of the ashes!)

Мой внутренний голос побежден ненавистью! (Восстань, как феникс, из пепла!)

Fight with a mighty heart and we will sing aloud of dragons we fight

Сражайся отважным сердцем, и мы будем петь о драконах, с которыми мы сражаемся

This line of fate decides on my heart (Don't lose heart!)

Эта линия судьбы решает мою судьбу (Не теряй надежды!)

I'm cut into pieces, like the islands I am drifting apart

Я разбит на части, как острова, я дрейфую вдали

No gallantry inside my soul (Call the bards!)

Нет доблести в моей душе (Позови бардов!)

All valour vanished in my memory and a long long way from home

Вся храбрость исчезла в моей памяти, и я так далеко от дома

Out of my mind, left far behind ...

Вне моего разума, оставлена далеко позади ...

Don't you fear your tryst with destiny

Не бойся своей встречи с судьбой

Put your faith in your own melody

Поверь в свою собственную мелодию

I will join up into harmony

Я присоединюсь к гармонии

Raise your voice to be free, harmony is the key

Возвысь свой голос, чтобы быть свободной, гармония - вот ключ