Brought to Book - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Brought to Book

Named, the day and date,
Picked, the place and time to meet,
Set, the words l uttered in stone.
To right the many wrongs
That I've done along the way,
Now the ball's in my own court.
Angels hide in the inglenook.
Saints alive, I'll be brought to book.
One false move was all it took.
All the wicked thoughts will be brought to book.
I'm not proud of what I did before,
I acknowledge all my actions nonetheless.
Undiminished, the returning score,
I played my part in any sins I now confess.
All that's done is done
And all that comes along the way
Lands up in the lap of the gods.
One false step, one last look,
Under time and tide I'll be brought to book.
I never thought I'd get to see this through,
The cold documented case.
One by one the arguments fall through,
The past stares me in the face,
Never thought I'd see it through.
Here it is, the self-obsession and surrender,
Here it is, it's right in front of me,
Here it is, the package gets returned to sender
Here, with interest, it comes back to me.
I never thought I'd see it through.
Finally wearing history naked on my face
I'll disclose the truth of what I've done,
Reveal the lines I've spun in passing.
I will face up to the music
And with what breath's left in my lungs
I'll settle up the score and bid farewell to everyone.
Time to square the circle,
Time to dot the "i"s and cross the "t"s,
Time to keep on working
To unspot the hand that did the deeds,
To wash out the wounding,
To effect a final remedy
In the last accounting
All the sum of parts in threnody.
I'm not proud of who I've been before.
I've no pride in what I've done before.
Time alone holds what's in store.
I'm gathered in by hook or by crook;
All in due course I'll be brought to book.

Приведен к ответу

Назван день и дата,
Выбраны место и время встречи,
Слова, что я произнес, высечены в камне.
Чтобы исправить множество ошибок,
Что я совершил на своем пути,
Теперь мяч на моей стороне.
Ангелы прячутся в камине.
Святые угодники, я буду приведен к ответу.
Одного неверного шага было достаточно.
Все мои грешные мысли будут осуждены.
Я не горжусь тем, что делал раньше,
Тем не менее, я признаю все свои поступки.
Неуменьшенный, возвращающийся счет,
Я сыграл свою роль во всех грехах, в которых сейчас каюсь.
Всё, что сделано, сделано,
И всё, что происходит на пути,
Попадает в руки богов.
Один неверный шаг, один последний взгляд,
Под гнетом времени и судьбы я буду приведен к ответу.
Я никогда не думал, что доведу это до конца,
Это хладнокровно задокументированное дело.
Один за другим аргументы рушатся,
Прошлое смотрит мне в лицо,
Никогда не думал, что доведу это до конца.
Вот она, самоодержимость и капитуляция,
Вот она, прямо передо мной,
Вот она, посылка возвращается отправителю,
Вот, с процентами, она возвращается ко мне.
Я никогда не думал, что доведу это до конца.
Наконец, обнажив историю на своем лице,
Я раскрою правду о том, что я сделал,
Раскрою нити лжи, что я плел.
Я буду смотреть правде в глаза,
И пока в моих легких еще есть воздух,
Я сведу счеты и попрощаюсь со всеми.
Время замкнуть круг,
Время расставить все точки над "i",
Время продолжать работать,
Чтобы очистить руку, совершившую деяния,
Чтобы смыть раны,
Чтобы найти окончательное лекарство
В последнем отчете
Вся сумма частей в погребальной песне.
Я не горжусь тем, кем я был раньше.
Я не горжусь тем, что я сделал раньше.
Только время покажет, что будет дальше.
Меня схватят любым способом;
В свое время я буду приведен к ответу.