Darkness (11/11) - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Darkness (11/11)

Day dawns dark, it now numbers infinity.
Life crawls from the past, watching in wonder
I trace its patterns in me.
Tomorrow′s tomorrow is birth again.
Boats burn the bridge in the fens;
The time of the past returns to my life
And uses it.
Don't blame me for the letters that may form in the sand;
Don′t look in my eyes, you may see all the numbers
That stretch in my sky and colour my hand.
Don't say that I'm wrong in imagining
That the voice of my life cannot sing.
Fate enters and talks in old words:
They amuse it.
Hands shine darkly and white;
Only in dark do they appear.
Bless the baby born today,
Flying in pitch, flying on fear.
(Wicked little Scorpio, doomed to die a thousand times before he lives.)
They shine in my eyes and touch my face
Where I have seen them placed before;
Don′t blame me, please, for the fate that falls:
I did not choose it.
I did not, no, no, I did not,
I truly did not choose it.

Тьма (11/11)

Темный рассвет, он теперь бесконечен.
Жизнь выползает из прошлого, наблюдая с удивлением,
Я прослеживаю её узоры во мне.
Завтрашнее завтра — это новое рождение.
Лодки сжигают мост в болотах;
Время прошлого возвращается в мою жизнь
И использует её.
Не вини меня за буквы, что могут сложиться на песке;
Не смотри в мои глаза, ты можешь увидеть все числа,
Что простираются в моём небе и окрашивают мою руку.
Не говори, что я неправ, воображая,
Что голос моей жизни не может петь.
Судьба входит и говорит старыми словами:
Они забавляют её.
Руки темнеют и светлеют;
Только в темноте они появляются.
Благослови младенца, рожденного сегодня,
Парящего во тьме, парящего на страхе.
(Злой маленький Скорпион, обреченный умереть тысячу раз, прежде чем он будет жить.)
Они сияют в моих глазах и касаются моего лица,
Где я видел их раньше;
Не вини меня, прошу, за судьбу, что выпадает:
Я не выбирал её.
Я не выбирал, нет, нет, я не выбирал,
Я действительно не выбирал её.