Текст и перевод песни Van Der Graaf Generator - ManErg (Sounds Of The 70s Session / 1971)

The killer lives inside me: yes, i can feel him move.

Убийца живет во мне: Да, я чувствую его движение.

Sometimes he's lightly sleeping

Иногда он чутко спит.

In the quiet of his room,

В тишине своей комнаты,

But then his eyes will rise and stare through mine;

Но потом его глаза поднимутся и посмотрят сквозь мои.

He'll speak my words and slice my mind inside.

Он произнесет мои слова и пронзит мой разум изнутри.

Yes the killer lives.

Да, убийца жив.

Angels live inside me: i can feel them smile...

Ангелы живут внутри меня: я чувствую, как они улыбаются...

Their presence strokes

Их присутствие.

And soothes the tempest in my mind

И успокаивает бурю в моей голове.

And their love can heal the wounds

И их любовь может залечить раны.

That i have wrought.

Что я сотворил.

They watch me as i go to fall

Они смотрят, как я падаю.

- Well, i know i shall be caught,

- Что ж, я знаю, что буду пойман,

While the angels live.

Пока Ангелы живы.

How can i be free?

Как я могу быть свободным?

How can i get help?

Как мне помочь?

Am i really me?

Я действительно я?

Am i someone else?

Я кто-то другой?

But stalking in my cloisters hang the acolytes

Но бродя по моим монастырям, повесьте послушников.

Of gloom

Из мрака

And death's head throws his cloak into

И голова смерти бросает свой плащ в

The corner of my room

В углу моей комнаты.

And i am doomed...

И я обречен...

But laughing in my courtyard play the pranksters

Но смеясь у меня во дворе, шутники играют.

Of my youth

Моей юности.

And solemn, waiting old man

И торжественный, ждущий старик.

In the gables of the roof:

На фронтонах крыши:

He tells me truth...

Он говорит мне правду...

And i too, live inside me and very often

И я тоже живу внутри себя, и очень часто.

Don't know who i am:

Не знаю, кто я такой.:

I know i'm not a hero, well,

Я знаю, что я не герой, но надеюсь,

I hope that i'm not damned.

Что я не проклят.

I'm just a man, and killers, angels,

Я всего лишь человек, а убийцы, Ангелы...

All are these:

Все это:

Dictators, saviours, refugees in war and peace

Диктаторы, спасители, беженцы в войне и мире.

As long as man lives...

Пока человек жив...

I'm just a man, and killers, angels,

Я всего лишь человек, а убийцы, Ангелы...

All are these:

Все это:

Dictators, saviours, refugees...

Диктаторы, спасители, беженцы...

Оцените перевод

Авторы: PETER HAMMILL

Альбом

After the Flood - Van Der Graaf Generator At the BBC 1968-1977

дата релиза

01-02-2015

1 Refugees (John Peel Session / 1971)
2 People You Were Going To (Top Gear Session / 1968)
3 Still Life (John Peel Session / 1976)
4 Afterwards (Top Gear Session / 1968)
5 Darkness (Sounds Of The 70s Session / 1971)
6 Darkness (Top Gear Session / 1970)
7 ManErg (Sounds Of The 70s Session / 1971)
8 ManErg (John Peel Concert, BBC Radio 1 / 1971)
9 Cat's Eye / Yellow Fever (John Peel Session / 1977)
10 The Sphinx In the Face (John Peel Session / 1977)
11 Masks (John Peel Session / 1976)
12 When She Comes (John Peel Session / 1976)
13 La Rossa (John Peel Session / 1976)
14 Sleepwalkers (John Peel Session / 1975)
15 Scorched Earth (John Peel Session / 1975)
16 (Fragments Of) A Plague of Lighthouse Keepers / Sleepwalkers (John Peel Session / 1977)
17 Killer (John Peel Concert, BBC Radio 1 / 1971)
18 Vision (Sounds Of The 70s Session / 1971)
19 Theme One (Sounds Of The 70s Session / 1971)
20 After the Flood (Top Gear Session / 1970)
21 Necromancer (Top Gear Session / 1968)
22 W (John Peel Concert, BBC Radio 1 / 1971)

Еще альбомы