Текст и перевод песни Van Der Graaf Generator - Nutter Alert (Live, 2005 Leverkusen)

It might come in a letter,
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall.
Is it the pricking of the conscience,
Is it the itching of hair shirt,
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It's the nutter alert.
Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments.
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt,
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt...
It's the nutter alert
I can see we're in trouble
From that glint in the eye you've got;
There's no sense to the story,
Comprehensively lost, the plot.
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You're a car crash in the making,
Head-on, that's a racing cert.
It's the nutter alert,
This is the nutter alert.

Это может прийти в письме.
Тьма опускается в телефонный звонок.
Я жду неожиданного.
С одним ухом к стене вечеринки.
Это укол совести?
Это зуд волос на рубашке?
Это словарное определение?
От пропасти до юбки?
Это безумная тревога.
Хотя это лицо знакомо.
Что-то в нем породило презрение.
Я никогда не спрашивал твоего мнения.
Или твои комплименты в ответ.
О, но тут приходит эта особенная ерунда.
Все слова в рывке.
Расцепление троллейбуса.
Когда рот начинает блекнуть...
Это безумная тревога.
Я вижу, что мы в беде.
От того блеска в твоих глазах.
В этой истории нет смысла,
Она полностью утрачена.
И насколько искажена эта логика?
Ты так сильно напрягаешься:
Ты-автокатастрофа в процессе становления,
В лоб, это гоночный cert.
Это безумная тревога.
Это безумная тревога.