Nutter Alert - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Nutter Alert

It might come in a letter,
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall.
Is it the pricking of the conscience,
Is it the itching of hair shirt,
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It′s the nutter alert.

Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments.
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt,
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt...
It's the nutter alert

I can see we′re in trouble
From that glint in the eye you've got;
There's no sense to the story,
Comprehensively lost, the plot.
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You′re a car crash in the making,
Head-on, that′s a racing cert.
It's the nutter alert,
This is the nutter alert.

Сигнал о помешательстве

Может, это придет в письме,
Тьма опустится с телефонным звонком;
Я жду неожиданного,
Приложив ухо к стене.
Это укол совести,
Это зуд власяницы,
Это толкование
Опасной грани?
Это сигнал о помешательстве.

Хотя это лицо знакомо,
Что-то в нем породило презрение;
Я не спрашивал твоего мнения
Или твоих двусмысленных комплиментов.
О, но вот и эта особая чушь,
Все слова вылетают потоком,
Сходит с рельсов вагон,
Когда уста начинают бормотать...
Это сигнал о помешательстве.

Я вижу, что у нас проблемы,
По этому блеску в твоих глазах;
В этой истории нет смысла,
Сюжет полностью потерян.
И насколько извращена эта логика,
Которую ты так настойчиво применяешь:
Ты авария в процессе становления,
Лобовое столкновение, это верняк.
Это сигнал о помешательстве,
Это сигнал о помешательстве.