Текст и перевод песни Van Der Graaf Generator - Smoke

Smoke

Best be careful, maintain a tight grip,
Yes, be careful and keep the mouth zipped.
Best be careful, there′s no smoke without fire.
Clearly you don't know where you′re going
But the beaten track behind you runs for miles.
You've blundered through the jungle
Like a hyperactive child.
Just be careful and think the thing through,
You must be careful of what you're linked to -
Just be careful, there′s no smoke without fire.
You held your inattention
And your standing′s now as suspect as can be,
The charges telegraphed and tracked conspiratorially.
Just be careful of where your mouse clicks,
You must be careful because the mud sticks -
Just be careful, there's no smoke without fire.

Fumée

Sois prudente, garde une prise ferme,
Oui, sois prudente et garde ta bouche fermée.
Sois prudente, il n'y a pas de fumée sans feu.
Il est clair que tu ne sais pas où tu vas
Mais le chemin battu derrière toi s'étend sur des kilomètres.
Tu as traversé la jungle
Comme un enfant hyperactif.
Sois juste prudente et réfléchis bien,
Tu dois faire attention à ce à quoi tu es liée -
Sois juste prudente, il n'y a pas de fumée sans feu.
Tu as gardé ton inattention
Et ta position est maintenant aussi suspecte que possible,
Les accusations télégraphiées et traquées de manière conspirative.
Fais juste attention à où tu cliques avec ta souris,
Tu dois faire attention car la boue colle -
Sois juste prudente, il n'y a pas de fumée sans feu.