Squid/Octopus - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Squid/Octopus

Squid 1
I wish that you would set me free forever
But the rings on my arms are too deeply burned...
Oh no no no no I can′t let you go
I can't let you go...
Squid 2
Octopus
I want to paint you love poems full of fire,
You who I do not know.
Now my mind is tested with love which
Twists and wavers from side to side and which
Some day soon you may see...
I want you to cascade
Through ten thousand rainbows with me
And dredge mountains from the sea:
You who I now begin to know.
But emotion is pent up inside,
Too scared of dying again to live
And meanwhile I must endure your
Red-copper hair screaming like a water-baby.
Black eyes stare from my ceiling...
You who I now truly know.
Now I cannot see too clearly
And already my trellis stands bare.
How can I break free of these overclinging arms
Which entwine and enfold me
And reach to the clear blue sea?
I want you to know, but how can I tell you?
I want you to see but my own eyes are blind.
The Octopus now enfolds me,
I know you too well...

Кальмар/Осьминог

Кальмар 1
Я хочу, чтобы ты освободила меня навсегда,
Но кольца на моих руках слишком глубоко врезались...
О, нет, нет, нет, нет, я не могу отпустить тебя,
Я не могу отпустить тебя...
Кальмар 2
Осьминог
Я хочу написать тебе любовные поэмы, полные огня,
Тебе, кого я не знаю.
Теперь мой разум испытывается любовью, которая
Извивается и колеблется из стороны в сторону, и которую
Когда-нибудь скоро ты сможешь увидеть...
Я хочу, чтобы ты каскадом
Пронеслась сквозь десять тысяч радуг со мной
И подняла горы со дна морского:
Тебе, кого я теперь начинаю узнавать.
Но эмоции заперты внутри,
Слишком боюсь умереть снова, чтобы жить,
И тем временем я должен терпеть твои
Медно-рыжие волосы, кричащие, как русалка.
Черные глаза смотрят с моего потолка...
Тебе, кого я теперь по-настоящему знаю.
Теперь я не вижу слишком ясно,
И моя решетка уже стоит голой.
Как мне вырваться из этих цепких объятий,
Которые обвивают и окутывают меня
И тянутся к чистому синему морю?
Я хочу, чтобы ты знала, но как мне сказать тебе?
Я хочу, чтобы ты видела, но мои собственные глаза слепы.
Осьминог теперь обнимает меня,
Я знаю тебя слишком хорошо...