W - Alternate Take - Van Der Graaf Generator перевод на русский

W - Alternate Take

Life is an endless succession of waves
You′re happy and you're sad
And you don′t appreciate the good times
Until you're in the bad
You wake up one morning - w -
And you're twice as unhappy
As you′ve ever been before in your life
You wake up one morning - w -
And you′re twice as unhappy
As you've ever been before in your life
You wake up, look to your left
But you see no reassuring head
You stay in bed all day
At six o′clock you realise you're dead

W - Альтернативная версия

Жизнь - бесконечная череда волн,
Ты счастлив, потом грустишь,
И не ценишь хороших времён,
Пока в плохие не угодишь.
Просыпаешься однажды утром - в -
И вдвое несчастнее,
Чем когда-либо прежде в своей жизни.
Просыпаешься однажды утром - в -
И вдвое несчастнее,
Чем когда-либо прежде в своей жизни.
Просыпаешься, смотришь налево,
Но не видишь ободряющей головки,
Остаёшься в постели весь день,
В шесть часов понимаешь, что ты мёртв.