Whatever Would Robert Have Said? - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Whatever Would Robert Have Said?

I am the suck of air you take
That you′ve had many times before;
I am the blow you try to fake,
But which still throws you out the door;
I am the air that fills your lungs,
But leaves you emptier below;
I am the void that you can't explain,
But which is where you want to go.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the love you try to hide,
But which all can understand;
I am the hate you still deny,
Though the blood is on your hands;
I am the peace you′re searching for,
But you know you'll never find;
I am the pain you can't endure,
But which tingles in your mind.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the joy you really pay for,
But which comes completely free;
I am your god on the final day,
For the truth is you are me...

Что бы сказал Роберт?

Я — глоток воздуха, которым ты дышишь,
Которым дышала уже много раз;
Я — вздох, который ты пытаешься изобразить,
Но который все равно выталкивает тебя за дверь;
Я — воздух, наполняющий твои легкие,
Но оставляющий тебя пустой внутри;
Я — пустота, которую ты не можешь объяснить,
Но именно туда ты хочешь попасть.
Пламя пляшет меж стальных шаров;
Ничто не движется, сам воздух сгущается.
Смотри на пламя, если хочешь,
Слушай резкий треск расщепления,
Вдохни мимолетный запах озона,
Почувствуй статическое движение.
Я — любовь, которую ты пытаешься скрыть,
Но которую все могут понять;
Я — ненависть, которую ты все еще отрицаешь,
Хотя кровь на твоих руках;
Я — мир, который ты ищешь,
Но ты знаешь, что никогда не найдешь;
Я — боль, которую ты не можешь вынести,
Но которая покалывает твой разум.
Пламя пляшет меж стальных шаров;
Ничто не движется, сам воздух сгущается.
Смотри на пламя, если хочешь,
Слушай резкий треск расщепления,
Вдохни мимолетный запах озона,
Почувствуй статическое движение.
Я — радость, за которую ты на самом деле платишь,
Но которая приходит совершенно бесплатно;
Я — твой бог в последний день,
Потому что истина в том, что ты — это я...