Wondering (Live, 2005 Leverkusen) - Van Der Graaf Generator перевод на русский

Wondering (Live, 2005 Leverkusen)

I will arise:
In the depths, I will open my eyes;
As my breath almost fails me, survive.
Wait - there's something unclear,
There's something I fear now drawing close.
Could it be you? Whose is that voice?
Is it now time to make a choice?
Ah - that irrational pain!
This ridiculous brain now bursts with joy.
Could it be me? Could it be now?
Should I begin to take my vows?
I will return:
As I live, as I breathe, as I burn
I swear I will come through,
With my hands stretching out in the dark,
With my eye pressed up tight to the glass,
Wondering if it's all been true.

Недоумение (Live, 2005 Leverkusen)

Я восстану:
В глубинах, я открою глаза;
Когда дыхание почти покинет меня, выживу.
Постой - что-то неясно,
Что-то, чего я боюсь, приближается.
Неужели это ты? Чей это голос?
Неужели настало время сделать выбор?
Ах - эта иррациональная боль!
Этот нелепый мозг сейчас взрывается от радости.
Неужели это я? Неужели это сейчас?
Должен ли я начать давать свои клятвы?
Я вернусь:
Пока я живу, пока дышу, пока горю,
Клянусь, я пройду через это,
С руками, протянутыми в темноте,
С глазом, плотно прижатым к стеклу,
Недоумевая, было ли все это правдой.