Текст и перевод песни Van Dik Hout - Alle Duizend Redenen

Alle Duizend Redenen

Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Maar ik wil ze er allemaal uit
Er is altijd wel iemand die iets in je ziet
Maar ik zie ze er allemaal uit

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend schreeuwende, duizend schreeuwende
Maar zij zien er geen één

Er is altijd wel iemand die meer van je houdt
Maar ik hou ze er allemaal uit
Er is altijd wel iemand die niets in je ziet
Maar ik niets ze er allemaal uit

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend smekende, duizend smekende
Maar zij zien er geen één

Niet om dit, niet omdat lief
Maar om zo lang, oh, zo lang
Zolang jij nog jij bent dus wees maar niet bang
Wees maar niet bang, wees niet bang

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend schitterend, duizend schitterend
Maar zij zien er geen één

Niet om het een, niet om het ander lief
Maar om jezelf, oh, jezelf
Zolang jij nog staat voor wie jij bent
Dus wees nou niet bang
Wees nou niet bang

Want er zijn zoveel redenen
Als je denkt ik zie er geen één
Weet dan lief ik zie er duizend inéén
Duizend inéén in jou alleen

Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Er is altijd wel iemand die iets in je ziet
Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Er is altijd wel iemand

Mille raisons

Il y a toujours quelqu'un qui veut quelque chose de toi
Mais je veux les empêcher tous
Il y a toujours quelqu'un qui voit quelque chose en toi
Mais je les fais disparaître tous

Parce que je vois toutes les mille raisons
Mille raisons en une
Et elles sont toutes les mille criantes, les mille criantes
Mais elles ne voient aucune

Il y a toujours quelqu'un qui t'aime plus
Mais je les tiens tous à distance
Il y a toujours quelqu'un qui ne voit rien en toi
Mais je les fais disparaître tous

Parce que je vois toutes les mille raisons
Mille raisons en une
Et elles sont toutes les mille suppliantes, les mille suppliantes
Mais elles ne voient aucune

Pas pour ça, pas parce que c'est l'amour
Mais pendant si longtemps, oh, si longtemps
Tant que tu es toi, alors n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur

Parce que je vois toutes les mille raisons
Mille raisons en une
Et elles sont toutes les mille brillantes, les mille brillantes
Mais elles ne voient aucune

Pas pour l'un, pas pour l'autre, mon amour
Mais pour toi-même, oh, toi-même
Tant que tu défends qui tu es
Alors n'aie pas peur
N'aie pas peur

Parce qu'il y a tant de raisons
Quand tu penses que je n'en vois aucune
Sache, mon amour, j'en vois mille en une
Mille en une en toi seule

Il y a toujours quelqu'un qui veut quelque chose de toi
Il y a toujours quelqu'un qui voit quelque chose en toi
Il y a toujours quelqu'un qui veut quelque chose de toi
Il y a toujours quelqu'un