Текст и перевод песни Van Dik Hout - Beter Tegen De Regen

Beter Tegen De Regen

Ik voel me goed
Stukken beter dan ik gister dacht dat het zou gaan met mij
De koffie loopt, eerst wat eten
Zien we straks wel weer hoe dat nou zat met mij
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Kan ik beter tegen de regen
Ik kom alleen maar mensen tegen
Die je zien in mij
Het liep wat stroef, en toch versleten
Geen idee wat dat nou was met mij
Maar in één moment, alles vergeten
Zit er dan toch een steekje los bij mij?
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Kan ik beter tegen de regen
Ik kom alleen maar mensen tegen
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Misschien is het verbeelding
Echte mensen met een mening, die het zien in mij
Die het zien in mij
Die het zien in mij
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Kan ik beter tegen de regen
Ik kom alleen maar mensen tegen
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Misschien is het verbeelding
Echte mensen met een mening, die het zien in mij
Die het zien in mij
Die het zien in mij
Hoe je je beweegt
Hoe je je beweegt
Hoe je je beweegt
Hoe je naar me keek
Hoe je je beweegt

Mieux contre la pluie

Je me sens bien
Bien mieux que je ne pensais hier que ça irait avec moi
Le café coule, d'abord quelque chose à manger
On verra plus tard comment ça s'est passé avec moi
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Je peux mieux supporter la pluie
Je ne rencontre que des gens
Qui te voient en moi
C'était un peu rude, et pourtant usé
Je n'ai aucune idée de ce qui n'allait pas avec moi
Mais en un instant, tout est oublié
Est-ce qu'il y a un petit quelque chose qui cloche chez moi ?
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Je peux mieux supporter la pluie
Je ne rencontre que des gens
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Peut-être que c'est de l'imagination
Des gens réels avec une opinion, qui le voient en moi
Qui le voient en moi
Qui le voient en moi
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Je peux mieux supporter la pluie
Je ne rencontre que des gens
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Peut-être que c'est de l'imagination
Des gens réels avec une opinion, qui le voient en moi
Qui le voient en moi
Qui le voient en moi
Comment tu te déplaces
Comment tu te déplaces
Comment tu te déplaces
Comment tu me regardes
Comment tu te déplaces