Dat Het De Wereld Was - Van Dik Hout перевод на немецкий

Dat Het De Wereld Was

In hetzelfde licht geboren
Jouw verhaal was dat van mij
De zon zomerde onze kinderjaren
Achteloos aan ons voorbij
Van de straten grenzend aan het huis
Dachten we dat het de wereld was

Uit hetzelfde hout gesneden
Jouw sigaret was die van mij
Met de rook trokken de schoolpleinjaren
Achteloos aan ons voorbij
En van de toekomst die we zo troebel zagen
Dachten we dat het de wereld was

En we dronken
Tot zoete wijndromen
Door onze aderen stroomden
Tot het zong als een refrein
In onze hoofden
Tot we geloofden
Dat het de wereld was
Dat het de wereld was

We leerden van elkaars akkoorden
Jouw muziek onder een tekst van mij
Geloofden heilig in Bob Dylans woorden
We zochten Neil in ons gitaarpartij
En van de warme roes waarin we raakten
Dachten we dat het de wereld was

En we dronken
Tot zoete wijndromen
Door onze aderen stroomden
Tot het zong als een refrein
In onze hoofden
Tot we geloofden
Dat het de wereld was
(Oeh, oeh-oeh, oeh-oeh)
Dat het de wereld was

Ik ben je uit het oog verloren
Want zomers gaan voorbij
Ze verdwijnen net als jongensdromen
Uit het zicht, achter de tijd
Maar ieder voorjaar fluistert op de wind
Wat we dachten dat de wereld was

En we dronken
Tot zoete wijndromen
Door onze aderen stroomden
Tot het zong als een refrein
In onze hoofden
Tot we geloofden
Dat het de wereld was
Dat het de wereld was

Dass es die Welt war

Im selben Licht geboren
Deine Geschichte war die meine
Die Sonne versommerte unsere Kinderjahre
Achtlos an uns vorbei
Von den Straßen, die ans Haus grenzten
Dachten wir, dass es die Welt war

Aus demselben Holz geschnitten
Deine Zigarette war die meine
Mit dem Rauch zogen die Schulhofjahre
Achtlos an uns vorbei
Und von der Zukunft, die wir so trübe sahen
Dachten wir, dass es die Welt war

Und wir tranken
Bis süße Weinträume
Durch unsere Adern strömten
Bis es sang wie ein Refrain
In unseren Köpfen
Bis wir glaubten
Dass es die Welt war
Dass es die Welt war

Wir lernten von den Akkorden des anderen
Deine Musik unter einem Text von mir
Glaubten heilig an Bob Dylans Worte
Wir suchten Neil in unserem Gitarrenspiel
Und von dem warmen Rausch, in den wir gerieten
Dachten wir, dass es die Welt war

Und wir tranken
Bis süße Weinträume
Durch unsere Adern strömten
Bis es sang wie ein Refrain
In unseren Köpfen
Bis wir glaubten
Dass es die Welt war
(Oeh, oeh-oeh, oeh-oeh)
Dass es die Welt war

Ich habe dich aus den Augen verloren
Denn Sommer vergehen
Sie verschwinden wie Jungenträume
Aus dem Blick, hinter der Zeit
Aber jeder Frühling flüstert im Wind
Was wir dachten, dass es die Welt war

Und wir tranken
Bis süße Weinträume
Durch unsere Adern strömten
Bis es sang wie ein Refrain
In unseren Köpfen
Bis wir glaubten
Dass es die Welt war
Dass es die Welt war