De Hemel Draagt Als Naam - Van Dik Hout перевод на немецкий

De Hemel Draagt Als Naam

Ik vul de leegte die je achterliet
Met loze woorden op een melodie
Van hoofdbrekers en vraagtekens
Ik weet alleen dat sinds jouw lach daar klinkt
In het donker, het licht is aangegaan

En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ik weet niet of er een God bestaat
Die gehoor geeft aan wat ik hem vraag
Dat diepe inzicht, die wijsheid, heb ik niet
Maar ik bid met alles wat ik heb
Dat, nu je aanklopt, de poort open zal gaan

En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ik weet alleen dat sinds jouw lach daar klinkt
In het donker, het licht is aangegaan

En dat die plaats voortaan
En dat die plaats voortaan
De hemel draagt als naam

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Der Himmel Trägt Deinen Namen

Ich fülle die Leere, die du hinterließest,
mit leeren Worten auf einer Melodie
von Kopfzerbrechen und Fragezeichen.
Ich weiß nur, dass seit dein Lachen dort erklingt,
im Dunkeln das Licht angegangen ist.

Und dass dieser Ort fortan
den Himmel als Namen trägt.

Ich weiß nicht, ob es einen Gott gibt,
der erhört, was ich ihn frage.
Diese tiefe Einsicht, diese Weisheit, habe ich nicht.
Aber ich bete mit allem, was ich habe,
dass, jetzt wo du anklopfst, das Tor sich öffnen wird.

Und dass dieser Ort fortan
den Himmel als Namen trägt.

Ich weiß nur, dass seit dein Lachen dort erklingt,
im Dunkeln das Licht angegangen ist.

Und dass dieser Ort fortan
Und dass dieser Ort fortan
den Himmel als Namen trägt.

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oeh-oeh