Текст песни и перевод на француский Van Dik Hout - De Handrem Eraf

De Handrem Eraf

Naald en draad voor mijn hart
Iemand die past op de kat
Een huurder in mijn huis
Al mijn smart in een kluis

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
En moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf

Een laatste koffie voor ik ga
Nou tot ziens dan maar
Echt ik kom wel thuis
Alleen jij ligt eruit

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
En moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf

Aspirine voor mijn kop
Een laatste blik op de klok
Een sleutel onder de mat
Ik hoop dat alles wordt gejat

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
Al moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf

Le frein à main relâché

Aiguille et fil pour mon cœur
Quelqu'un qui s'occupe du chat
Un locataire dans ma maison
Toute ma peine dans un coffre-fort

Et puis j'accélère, avec de l'argent et un sac
Parce que je vais pour la vie, avec le frein à main relâché
Et si je dois me reposer dans ma tombe, avec une main sur mon cœur
Alors je me reposerai encore avec le frein à main relâché
Avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché

Un dernier café avant de partir
Eh bien, à bientôt alors
Je reviens vraiment à la maison
Seul, tu es dehors

Et puis j'accélère, avec de l'argent et un sac
Parce que je vais pour la vie, avec le frein à main relâché
Et si je dois me reposer dans ma tombe, avec une main sur mon cœur
Alors je me reposerai encore avec le frein à main relâché
Avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché

Aspirine pour ma tête
Un dernier coup d'œil à l'horloge
Une clé sous le tapis
J'espère que tout sera volé

Et puis j'accélère, avec de l'argent et un sac
Parce que je vais pour la vie, avec le frein à main relâché
Même si je dois me reposer dans ma tombe, avec une main sur mon cœur
Alors je me reposerai encore avec le frein à main relâché
Avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché, avec le frein à main relâché