Een Greep Naar Het Geluk - Van Dik Hout перевод на немецкий

Een Greep Naar Het Geluk

Afgemat, meer dan zat
So what? Ik neem de klap
Ik voel me licht, geen zwaartekracht
Twee uur 's ochtends, zo mijn nacht
Wat maakt het uit?
Handen op het stuur
Kom op stoom en doe m'n ding
Doorkruis de stad, omhels de nacht
Grijp m'n kans en leef de droom

Iedereen vraagt me hoe het gaat
Ik schreeuw het uit: Donder op
Ik ben te ver om terug te gaan
Dus denk maar niet dat ik stop
Als ik val, als ik sterf
Heb ik geleefd voor een mens of tien
Als ik val, als ik sterf
Opgeleefd, alles gezien

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Je weet er eigenlijk niks van, niks van
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Vijf uur 's nachts, koud zweet
Niemand die op je wacht
Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Wat maakt het jou nou uit waarheen de weg van morgen leidt
Liever lig je wakker in een bed van spijt

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed

Ein Griff nach dem Glück

Erschöpft, mehr als satt
Na und? Ich nehme den Schlag
Ich fühle mich leicht, keine Schwerkraft
Zwei Uhr morgens, so meine Nacht
Was macht das schon?
Hände am Steuer
Komm in Fahrt und mach mein Ding
Durchkreuze die Stadt, umarme die Nacht
Greife meine Chance und lebe den Traum

Jeder fragt mich, wie es geht
Ich schreie es heraus: Verzieh dich
Ich bin zu weit, um zurückzugehen
Also denk nicht mal, dass ich aufhöre
Wenn ich falle, wenn ich sterbe
Habe ich für zehn Menschen gelebt
Wenn ich falle, wenn ich sterbe
Ausgelebt, alles gesehen

Ein Griff nach dem Glück
Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Dass Schein trügt
Und nicht alles Gold ist, was glänzt
Aber hey, es wird schon gut
Und nicht geschossen ist immer daneben
Es wird schon gut

Sag mir, was du von Träumen weißt, Träumen
Du weißt eigentlich nichts davon, nichts davon
Sag mir, was du von Albträumen jede Nacht weißt
Fünf Uhr nachts, kalter Schweiß
Niemand, der auf dich wartet
Sag mir, was du von Träumen weißt, Träumen
Sag mir, was du von Albträumen jede Nacht weißt
Was kümmert es dich, wohin der Weg von morgen führt
Lieber liegst du wach in einem Bett aus Reue

Ein Griff nach dem Glück
Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Dass Schein trügt
Und nicht alles Gold ist, was glänzt
Aber hey, es wird schon gut
Und nicht geschossen ist immer daneben
Es wird schon gut

Ein Griff nach dem Glück
Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Dass Schein trügt
Und nicht alles Gold ist, was glänzt
Aber hey, es wird schon gut
Und nicht geschossen ist immer daneben
Es wird schon gut

Hände am Steuer
Hände am Steuer
Hände am Steuer
Hände am Steuer

Ein Griff nach dem Glück
Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Dass Schein trügt
Und nicht alles Gold ist, was glänzt
Aber hey, es wird schon gut
Und nicht geschossen ist immer daneben
Es wird schon gut
Ein Griff nach dem Glück
Auch wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Dass Schein trügt
Und nicht alles Gold ist, was glänzt
Aber hey, es wird schon gut
Und nicht geschossen ist immer daneben
Es wird schon gut
Es wird schon gut
Es wird schon gut
Es wird schon gut
Es wird schon gut
Es wird schon gut
Es wird schon gut