Текст и перевод песни Van Dik Hout - Een Geloof

Een Geloof

Broeders en zusters, we volgen een weg
Die ons terug naar het verleden leidt
Zachtjes zwervend op zoek naar de schim
Die ons de liefde van het heden lijkt
Maar het is een verlangen

Een vrouw is het noodlot, liefde een strijd
Die tot niets dan blauwe plekken leidt
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat je mooier lijkt
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

Broeders en zusters, we klampen ons vast
Aan de belofte der onzekerheid
Zingend, zuipend op zoek door de nacht
Die ons een reden om te leven lijkt
Maar het is een verlangen

Drank is een priester, de kroeg is een kerk
Waar ik in stilte mijn gebeden leid
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat ik sterker lijk
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

En om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

A Belief

Brothers and sisters, we follow a path
That leads us back to the past
Softly wandering in search of the shadow
That seems to us the love of the present
But it is a desire

A woman is fate, love is a struggle
Which leads to nothing but bruises
So tell me, sister: when will you cross my path?
Then I will take a sip, so that you seem more beautiful
Because it is a desire
Yes, it is a desire

To live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me
Let me live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me

Brothers and sisters, we cling to
The promise of uncertainty
Singing, drinking, searching through the night
That seems to us a reason to live
But it is a desire

Drink is a priest, the pub is a church
Where I silently say my prayers
So tell me, sister: when will you cross my path?
Then I will take a sip, so that I seem stronger
Because it is a desire
Yes, it is a desire

To live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me
Let me live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me

It is the desire for your lips
It is the desire for your heart
It is the desire for your body
It is the desire in the night

It is the desire for your lips
It is the desire for your heart
It is the desire for your body
It is the desire in the night

And to live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me
Let me live with you by my side
As I can see, there is only one belief for me