Текст и перевод песни Van Dik Hout - Een Geloof

Een Geloof

Broeders en zusters, we volgen een weg
Die ons terug naar het verleden leidt
Zachtjes zwervend op zoek naar de schim
Die ons de liefde van het heden lijkt
Maar het is een verlangen

Een vrouw is het noodlot, liefde een strijd
Die tot niets dan blauwe plekken leidt
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat je mooier lijkt
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

Broeders en zusters, we klampen ons vast
Aan de belofte der onzekerheid
Zingend, zuipend op zoek door de nacht
Die ons een reden om te leven lijkt
Maar het is een verlangen

Drank is een priester, de kroeg is een kerk
Waar ik in stilte mijn gebeden leid
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat ik sterker lijk
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

En om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

Une Foi

Frères et sœurs, nous suivons un chemin
Qui nous ramène au passé
Errant doucement à la recherche de la silhouette
Qui nous semble être l'amour du présent
Mais c'est un désir

Une femme est le destin, l'amour une bataille
Qui ne mène qu'à des bleus
Alors dis-moi, sœur : quand croiseras-tu mon chemin ?
Je prendrai une gorgée pour que tu paraisses plus belle
Car c'est un désir
Oui, c'est un désir

Vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi
Laisse-moi vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi

Frères et sœurs, nous nous accrochons
À la promesse de l'incertitude
Chantant, buvant, à la recherche dans la nuit
Qui nous semble être une raison de vivre
Mais c'est un désir

L'alcool est un prêtre, le bar est une église
Où je prie en silence
Alors dis-moi, sœur : quand croiseras-tu mon chemin ?
Je prendrai une gorgée pour paraître plus fort
Car c'est un désir
Oui, c'est un désir

Vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi
Laisse-moi vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi

C'est le désir de tes lèvres
C'est le désir de ton cœur
C'est le désir de ton corps
C'est le désir dans la nuit

C'est le désir de tes lèvres
C'est le désir de ton cœur
C'est le désir de ton corps
C'est le désir dans la nuit

Et vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi
Laisse-moi vivre avec toi à mes côtés
Apparemment, il n'y a qu'une seule foi pour moi