Текст и перевод песни Van Dik Hout - Een Geloof

Een Geloof

Broeders en zusters, we volgen een weg
Die ons terug naar het verleden leidt
Zachtjes zwervend op zoek naar de schim
Die ons de liefde van het heden lijkt
Maar het is een verlangen

Een vrouw is het noodlot, liefde een strijd
Die tot niets dan blauwe plekken leidt
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat je mooier lijkt
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

Broeders en zusters, we klampen ons vast
Aan de belofte der onzekerheid
Zingend, zuipend op zoek door de nacht
Die ons een reden om te leven lijkt
Maar het is een verlangen

Drank is een priester, de kroeg is een kerk
Waar ik in stilte mijn gebeden leid
Dus zeg me, zuster: wanneer kruis je m'n weg?
Dan neem ik een slok, zodat ik sterker lijk
Want het is een verlangen
Ja, het is een verlangen

Om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

'T Is het verlangen naar je lippen
'T Is het verlangen naar je hart
'T Is het verlangen naar je lichaam
'T Is het verlangen in de nacht

En om te leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij
Laat me leven met jou aan m'n zij
Zo te zien is er maar één geloof voor mij

Одна вера

Братья и сёстры, мы следуем путем,
Что ведет нас назад, в прошлое.
Тихо бредем, в поисках тени,
Что любовью нам кажется в настоящем.
Но это лишь желание.

Женщина — это рок, любовь — это бой,
Что лишь к синякам на теле ведет.
Так скажи мне, сестра, когда ты мой путь перейдешь?
Тогда я глоток сделаю, чтоб ты краше казалась.
Ведь это лишь желание,
Да, это лишь желание.

Жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.
Позволь мне жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.

Братья и сёстры, мы цепляется,
За обещание неизвестности.
Поем, пьем, ищем в ночи,
Ту, что смыслом жизни нам кажется.
Но это лишь желание.

Выпивка — священник, кабак — это храм,
Где я в тишине молебны свои возношу.
Так скажи мне, сестра, когда ты мой путь перейдешь?
Тогда я глоток сделаю, чтоб сильнее казаться.
Ведь это лишь желание,
Да, это лишь желание.

Жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.
Позволь мне жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.

Это желание твоих губ,
Это желание твоего сердца,
Это желание твоего тела,
Это желание в ночи.

Это желание твоих губ,
Это желание твоего сердца,
Это желание твоего тела,
Это желание в ночи.

И жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.
Позволь мне жить с тобой рядом,
Видно, лишь одна вера для меня.