Текст и перевод песни Van Dik Hout - Geen Stap Terug

Geen Stap Terug

Ik doe geen stap terug, tot ik erbij neer val
Ik doe geen stap terug
Dit is wat het word, tot de laatste adem
Tot de laatste zucht
Ik doe geen stap terug, ik zal niet wijken
Ik doe geen stap terug
Dit is wat me raakt
Stel me geen vragen
Dit is hoe het gaat
Onvermoeibaar werp ik steeds dezelfde steen
Tot de eerste scheur, en dan duw ik en dan trek ik
Schop ik en dan sla ik het kattenhuis uit een
Het kattenhuis uit een
Ik doe geen stap terug, dit is hoe ik ervoor sta
Ik doe geen stap terug, luister wat ik zeg
Want dit is het antwoord
Tot de laatste zet, ik doe geen stap terug
Tot ik erbij neer val
Ik doe geen stap terug, dit is wat me raakt
Stel me geen vragen
Dit is hoe het gaat
Onvermoeibaar werp ik steeds dezelfde steen
Tot de eerste scheur, en dan duw ik en dan trek ik
Schop ik en dan sla ik, het kattenhuis uit een
Het kattenhuis uit een

Pas de recul

Je ne fais pas un pas en arrière, jusqu'à ce que je tombe
Je ne fais pas un pas en arrière
C'est comme ça, jusqu'au dernier souffle
Jusqu'au dernier soupir
Je ne fais pas un pas en arrière, je ne vais pas céder
Je ne fais pas un pas en arrière
C'est ce qui me touche
Ne me pose pas de questions
C'est comme ça que ça va
Inlassablement, je lance toujours la même pierre
Jusqu'à la première fissure, et puis je pousse et je tire
Je donne des coups de pied et je frappe, la maison du chat hors d'un
La maison du chat hors d'un
Je ne fais pas un pas en arrière, c'est comme ça que je suis
Je ne fais pas un pas en arrière, écoute ce que je dis
Car c'est la réponse
Jusqu'au dernier mouvement, je ne fais pas un pas en arrière
Jusqu'à ce que je tombe
Je ne fais pas un pas en arrière, c'est ce qui me touche
Ne me pose pas de questions
C'est comme ça que ça va
Inlassablement, je lance toujours la même pierre
Jusqu'à la première fissure, et puis je pousse et je tire
Je donne des coups de pied et je frappe, la maison du chat hors d'un
La maison du chat hors d'un