Текст и перевод песни Van Dik Hout - Gun me wel je tranen

Gun me wel je tranen

Er komt geen passend afscheid
Geen terugblik, geen finale
Er komt niets dan nooit meer samen
Zelfs het eind zijn we voorbij

Ik dacht dat je zou wachten
Je zou geduldig zijn en vrij
Ik dacht dat je zou wachten
Maar hoe kwam ik daar nou bij?

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Maar waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, alsjeblieft

Er komen geen gesprekken
Er valt niks meer te halen
Dan niets, nee, nooit meer samen
Geen seconde extra tijd

Er was een kans van slagen
Ik was te zeker van de winst
Er was een kans van slagen
Maar ik sloeg het in de wind

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, aljeblieft

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan alsjeblieft
Bij het weggaan alsjeblieft

Give Me Your Tears

There will be no proper goodbye
No looking back, no finale
There will be nothing but never together again
We have even passed the end

I thought you would wait
You would be patient and free
I thought you would wait
But how did I ever come up with that?

You thought it was a joke
Just something, whatever
That it was a joke
But why aren't you laughing?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Give me your tears
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Well played or not?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Give me your tears
When you go, please

There will be no conversations
There is nothing left to retrieve
Nothing, no, never together again
Not a single second of extra time

There was a chance of success
I was too sure of winning
There was a chance of success
But I threw it away

You thought it was a joke
Just something, whatever
That it was a joke
Why aren't you laughing?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Give me your tears
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Well played or not?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Give me your tears
When you go, please

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Give me your tears
When you go, please
When you go, please