Текст и перевод песни Van Dik Hout - Gun me wel je tranen

Gun me wel je tranen

Er komt geen passend afscheid
Geen terugblik, geen finale
Er komt niets dan nooit meer samen
Zelfs het eind zijn we voorbij

Ik dacht dat je zou wachten
Je zou geduldig zijn en vrij
Ik dacht dat je zou wachten
Maar hoe kwam ik daar nou bij?

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Maar waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, alsjeblieft

Er komen geen gesprekken
Er valt niks meer te halen
Dan niets, nee, nooit meer samen
Geen seconde extra tijd

Er was een kans van slagen
Ik was te zeker van de winst
Er was een kans van slagen
Maar ik sloeg het in de wind

Je dacht dat het een grap was
Gewoon maar, zomaar iets
Dat het een grap was
Waarom lach je niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Slecht gespeeld of niet?

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan, aljeblieft

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gun me wel je tranen
Bij het weggaan alsjeblieft
Bij het weggaan alsjeblieft

Позволь мне увидеть твои слезы

Не будет подобающего прощания,
Никаких воспоминаний, никакого финала.
Не будет ничего, кроме как "никогда больше не будем вместе".
Мы прошли даже точку конца.

Я думал, ты будешь ждать,
Ты будешь терпеливой и свободной.
Я думал, ты будешь ждать,
Но как я вообще мог так думать?

Ты думала, что это шутка,
Просто так, что-то незначительное.
Что это шутка,
Но почему ты не смеешься?

(О-о-о-о-о-о-о)
Позволь мне увидеть твои слезы,
(О-о-о-о-о-о-о)
Плохо сыграл или нет?

(О-о-о-о-о-о-о)
Позволь мне увидеть твои слезы,
Когда буду уходить, пожалуйста.

Не будет никаких разговоров,
Больше нечего ловить,
Кроме как "ничего, нет, никогда больше не будем вместе",
Ни секунды дополнительного времени.

Был шанс на успех,
Я был слишком уверен в победе.
Был шанс на успех,
Но я пустил его на ветер.

Ты думала, что это шутка,
Просто так, что-то незначительное.
Что это шутка,
Почему ты не смеешься?

(О-о-о-о-о-о-о)
Позволь мне увидеть твои слезы,
(О-о-о-о-о-о-о)
Плохо сыграл или нет?

(О-о-о-о-о-о-о)
Позволь мне увидеть твои слезы,
Когда буду уходить, пожалуйста.

(О-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)

(О-о-о-о-о-о-о)
Позволь мне увидеть твои слезы,
Когда буду уходить, пожалуйста,
Когда буду уходить, пожалуйста.