Текст и перевод песни Van Dik Hout - In Valt De Nacht

In Valt De Nacht

Geloof me
Voor de dood niet bang, was ik
Ik jaag de boel op stang, dacht ik
En verder keek ik niet

Geloof me
Een domme jonge hond, was ik
Ik blafte, maar ik beet niet
En verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Geloof me
Ik heb ervan genoten
Van alles naar de klote
Maar verder keek ik niet

Geloof me
Uren, dagen, nachten
Het eindeloze wachten
Maar verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Maar in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

Geloof me
Spijkerhard, was ik
Alleen mezelf zag ik
En verder zag ik niet

Geloof me
Totaal verzwakt ben ik
Door dit geluk, vrees ik
Maar dit ontging me niet

Ik zie het in het licht
Van het vergezicht

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
Nog één keer alles geven

La nuit tombe

Crois-moi
Je n'avais pas peur de la mort, je pensais
Je fais tout voler en éclat, je pensais
Et je ne regardais pas plus loin

Crois-moi
Un jeune chien stupide, j'étais
J'aboyais, mais je ne mordais pas
Et je n'allais pas plus loin

Je le cherchais dans la lumière
De l'horizon

Crois-moi
J'en ai profité
De tout ce qui a été foutu en l'air
Mais je ne regardais pas plus loin

Crois-moi
Des heures, des jours, des nuits
L'attente infinie
Mais je n'allais pas plus loin

Je le cherchais dans la lumière
De l'horizon

Mais la nuit tombe
Alors ne perdons pas de temps
Corps et pensées, un
Tant que, tant que c'est possible
Vivre à toute allure
Et donner tout encore une fois

Crois-moi
Dur comme le roc, j'étais
Je ne voyais que moi-même
Et je ne voyais pas plus loin

Crois-moi
Je suis totalement affaibli
Par ce bonheur, j'ai peur
Mais je n'ai pas manqué ça

Je le vois dans la lumière
De l'horizon

Et la nuit tombe
Alors ne perdons pas de temps
Corps et pensées, un
Tant que, tant que c'est possible
Vivre à toute allure
Et donner tout encore une fois

Et la nuit tombe
Alors ne perdons pas de temps
Corps et pensées, un
Tant que, tant que c'est possible
Vivre à toute allure
Donner tout encore une fois