Текст и перевод песни Van Dik Hout - Laatste Uitvlucht

Laatste Uitvlucht

Als de wereld je niet moet
Of als je op z'n minst een complot vermoedt
Tegen jouw bestaan gericht
En onder een nieuwe naam opnieuw begint
Als niemand je dan zoekt
Of op z'n minst een poging doet

Wanneer je wegloopt
Voor wie er op je wacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als alles waar je om geeft
Om aandacht schreeuwt
Als liefde voor jou je vastbindt
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als je plannen zijn geslaagd
Maar het voelt of je niets hebt bereikt
Wanneer je omkijkt in spijt
De toekomst is verleden tijd

Wanneer je wegloopt
Wegloopt in de nacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Niet dat ik altijd op je wacht
Want er is niets dat ik verwacht
Maar meer dat er altijd licht brandt

Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Последнее прибежище

Если мир тебе не рад
Или ты хотя бы заговор подозреваешь
Направленный против твоего существования
И под новым именем снова начинаешь жить
Если никто тебя тогда не ищет
Или хотя бы попытки не делает

Когда ты убегаешь
От того, кто тебя ждёт

Позволь мне хоть раз
Один раз и навсегда
Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать

Если всё, чем ты дорожишь
Кричит о внимании
Если любовь к тебе тебя связывает
Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать

Если твои планы удались
Но ты чувствуешь, что ничего не достигла
Когда ты оглядываешься с сожалением
Будущее стало прошлым

Когда ты убегаешь
Убегаешь в ночь

Позволь мне хоть раз
Один раз и навсегда
Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать

Не то чтобы я всегда тебя жду
Ведь я ничего не ожидаю
Но просто у меня всегда горит свет

Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать

Позволь мне хоть раз
Один раз и навсегда
Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать

Позволь мне хоть раз
(О-о-о, о-о)
Позволь мне хоть раз
Твоим последним прибежищем стать