Текст и перевод песни Van Dik Hout - Lieg niet meer

Lieg niet meer

Lieg niet meer
Je zegt: "Lieg niet meer
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart"

Lieg niet meer
En zeker niet om bestwil
Je kronkelt als een slang
En sist je woorden naar m'n hoofd

Gezichtsverlies
Oh, gezichtsverlies
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart

Gezichtsverlies
Ik haal m'n schouders op, dat trek je niet
Je verschuilt je in een loopgraaf
Achter rook en prikkeldraad

Geen woord van wat je zegt
Klinkt nog echt of oprecht
Je bent zo diep gezakt
Dat ik alleen nog om je lach

Lieg niet meer
Je zegt: "Lieg niet meer
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart"

Lieg niet meer
En zeker niet om bestwil
Je kronkelt als een slang
En sist je woorden naar m'n hoofd

Ne mens plus

Ne mens plus
Tu dis : "Ne mens plus,
Je préfère que tu me haïsses
Que tu me protèges."

Ne mens plus
Et surtout pas pour le bien de la cause,
Tu te tortilles comme un serpent
Et tu siffles tes mots dans ma tête.

Perte de face
Oh, perte de face,
Je préfère que tu me haïsses
Que tu me protèges.

Perte de face
Je hausse les épaules, tu ne le supportes pas.
Tu te caches dans une tranchée
Derrière la fumée et le fil barbelé.

Aucun mot de ce que tu dis
Ne sonne plus vrai ou sincère,
Tu es tellement tombé bas
Que je ne fais que rire de ton rire.

Ne mens plus
Tu dis : "Ne mens plus,
Je préfère que tu me haïsses
Que tu me protèges."

Ne mens plus
Et surtout pas pour le bien de la cause,
Tu te tortilles comme un serpent
Et tu siffles tes mots dans ma tête.