Текст и перевод песни Van Dik Hout - Mijn Held Zijn

Mijn Held Zijn

Je ogen rood, je hoofd gebogen
Het woord viel op je neer
Je hoeft niet meer, je stem gebroken
Het kwam zo snel
Zomaar uit het niets

Of wanneer je bent verstoten
Door het leven, keer op keer
De waarheid je heeft voorgelogen
Het leek zo veel
Daar sta je dan, met niets

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Daar ga je weer, het moest niet mogen
Gewoon van vooraf aan
Terwijl je alles hebt doorlopen
Je kwam zo ver
Het leidde je tot niets

Of alle schuld op jou geschoven
Oude wonden stinken weer
Als je weerstand is gebroken
Je gaf zo veel
Nemen kon je niet

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn?
Wil je mijn held zijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Mon héros

Tes yeux rouges, ta tête penchée
Le mot est tombé sur toi
Tu n'as plus besoin, ta voix brisée
C'est arrivé si vite
Tout d'un coup, de nulle part

Ou quand tu es rejeté
Par la vie, encore et encore
La vérité t'a menti
Il semblait tellement
Tu es là, avec rien

Cela te semblerait-il hautain
Me trouverais-tu immodeste (oeh-oeh-oeh)
Si je te demande

Veux-tu être mon héros
En armure avec un bouclier contre la douleur ?
Veux-tu être mon héros
Ce soir, cette nuit ?

Te voilà reparti, cela ne devait pas arriver
Dès le départ
Alors que tu as tout traversé
Tu es allé si loin
Cela ne t'a mené à rien

Ou toute la culpabilité t'est attribuée
Les vieilles blessures puent à nouveau
Si ta résistance est brisée
Tu as tant donné
Tu ne pouvais pas prendre

Cela te semblerait-il hautain
Me trouverais-tu immodeste (oeh-oeh-oeh)
Si je te demande

Veux-tu être mon héros
En armure avec un bouclier contre la douleur ?
Veux-tu être mon héros
Ce soir, cette nuit ?

Cela te semblerait-il hautain
Me trouverais-tu immodeste (oeh-oeh-oeh)
Si je te demande

Veux-tu être mon héros
En armure avec un bouclier contre la douleur ?
Veux-tu être mon héros ?
Veux-tu être mon héros ?
Veux-tu être mon héros
Ce soir, cette nuit ?