Текст и перевод песни Van Dik Hout - Net Nu Ik Dacht

Net Nu Ik Dacht

Het noodlot is een oude vriend
Zo nu en dan komt hij me bezoeken
Kop of munt, aas plus 10
Verleid me mijn geluk te beproeven
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Hand in hand met mijn bestaan
Robijnen lopen uit naar de toekomst
Laat me vallen, laat me gaan
Geef me ietsje meer dan mijn toekomt
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen
Ik heb het noodlot van me afgezet
Ik droom maar wat in plaats van te zoeken
De kaarten zijn allang geschud
Ik wacht nu op mijn beurt om te troeven
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen

Именно тогда, когда я думал

Судьба - мой старый друг,
Время от времени она приходит навестить меня.
Орел или решка, туз плюс 10,
Соблазняет меня испытать удачу.
Она сбивает меня с ног, я не могу сопротивляться,
Смотри, кто это был.
Шрамы на моей спине,
Рука об руку с моим существованием.
Рубины стекают в будущее,
Дай мне упасть, отпусти меня.
Дай мне немного больше, чем уготовано мне судьбой.
Она сбивает меня с ног, я не могу сопротивляться,
Смотри, кто это был.
Шрамы на моей спине.
Именно тогда, когда я думал, что видел все,
Лицо на танцполе и твой ищущий взгляд с тех пор.
Но это помогает мне держаться на ногах,
Куда-то вдаль.
Я избавился от своей судьбы,
Я просто мечтаю, вместо того чтобы искать.
Карты давно сданы,
Теперь я жду своей очереди, чтобы побить козырем.
Она сбивает меня с ног, я не могу сопротивляться,
Смотри, кто это был.
Шрамы на моей спине.
Именно тогда, когда я думал, что видел все,
Лицо на танцполе и твой ищущий взгляд с тех пор.
Но это помогает мне держаться на ногах,
Куда-то вдаль.
Именно тогда, когда я думал, что видел все,
Лицо на танцполе и твой ищущий взгляд с тех пор.
Но это помогает мне держаться на ногах,
Куда-то вдаль.