Текст и перевод песни Van Dik Hout - Nieuw Zeer

Nieuw Zeer

Uit het veldslag gevlucht en verdwaald
Deze waanzin ging te ver
Nog een laatste signaal verstuurd
Maar het kamp bestaat niet meer
Ik ben te ver van huis
Maar ik voel me echt thuis

Onder de modder, het bloed en het vuil
Gaat mijn hart te keer, gaat mijn hart te keer
Ik zweer, ik voel me goed, in alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer, meer en meer en meer nieuw zeer
Ik zweer
Diep onder het slijk

Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd meer nieuw zeer
Een mes door het touw en dan vrij
De wereld is van mij
Ook al liep ik de droom voorbij
Het ligt voor een keer niet aan mij

Voor een keer niet aan mij
Ik zweer, ik voel me goed in alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer
Meer en meer en meer nieuw zeer
Ik zweer, diep onder het slijk
Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd weer nieuw zeer

Ik zweer, ik voel me goed
In alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer
Meer en meer en meer naar nieuw zeer

Ik zweer, diep onder het slijk
Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd weer nieuw zeer
Nieuw zeer

Новая боль

Я бежал с поля боя и заблудился,
Это безумие зашло слишком далеко.
Я послал последний сигнал,
Но лагеря больше нет.
Я слишком далеко от дома,
Но я чувствую себя как дома.

Под грязью, кровью и гнилью
Мое сердце бьется чаще, мое сердце бьется чаще.
Клянусь, мне хорошо во всем, что я делаю.
Я жажду все большего, большего и большего, все новой боли.
Клянусь,
Глубоко под грязью,

Я король без королевства.
Дай мне больше, больше,
Всегда больше новой боли.
Ножом по веревке, и я свободен.
Мир принадлежит мне,
Даже если я прошел мимо мечты,
На этот раз это не моя вина.

На этот раз не моя.
Клянусь, мне хорошо во всем, что я делаю.
Я жажду все большего,
Больше и больше новой боли.
Клянусь, глубоко под грязью
Я король без королевства.
Дай мне больше, больше,
Всегда новую боль.

Клянусь, мне хорошо
Во всем, что я делаю.
Я жажду все большего,
Больше и больше новой боли.

Клянусь, глубоко под грязью
Я король без королевства.
Дай мне больше, больше,
Всегда новую боль.
Новую боль.