Текст песни и перевод на француский Van Dik Hout - Roze Bloemen

Roze Bloemen

De juiste mening op de juiste tijd
Je gelooft haast niets, wel in iets
Je spreekt voor zich, dat spreekt je aan
Nooit eens last van onzekerheid
En dat terwijl je zoekt, m'n liefste

De juiste kleding op de juiste tijd
Je belooft nog veel, niet aan mij
En je kijkt me aan, je laat me staan
Je brengt me in verlegenheid
En dat terwijl je zwijgt, m'n liefste

Maar als de avond valt
Dan zit je met jezelf
Laat je gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

De juiste training voor het juiste lijf
Je bekijkt het maar, je ziet het niet
Je spreekt me aan, maar zegt me niets
Of ben je al je woorden kwijt
En is dat waarom je zwijgt, m'n liefste?

De juiste mening op de juiste tijd
Je komt terug op wat je zei
Er is niks meer, ook niet daar
Of ben je nu jezelf weer kwijt
En is dat waar je naar zoekt, m'n liefste?

Maar als de avond valt
Dan zit je met jezelf
Laat je gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Oh liefste, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

Dokter kijk
Zoete pijn
Dokter geef
Het medicijn

Voor als de avond valt
Dan zit ik met mezelf
Laat mijn gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Oh liefste, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

Fleurs roses

La bonne opinion au bon moment
Tu ne crois presque rien, mais en quelque chose
Tu parles pour toi, ça te plaît
Jamais de l'incertitude
Et pourtant tu cherches, mon amour

Les bons vêtements au bon moment
Tu promets beaucoup, pas à moi
Et tu me regardes, tu me laisses
Tu me mets mal à l'aise
Et pourtant tu te tais, mon amour

Mais quand le soir tombe
Tu es avec toi-même
Laisse tes pensées courir

Et puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oui, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre

Le bon entraînement pour le bon corps
Tu ne fais que regarder, tu ne vois pas
Tu m'abordes, mais tu ne me dis rien
Ou as-tu perdu tous tes mots
Et est-ce la raison pour laquelle tu te tais, mon amour?

La bonne opinion au bon moment
Tu reviens sur ce que tu as dit
Il n'y a plus rien, pas même là-bas
Ou es-tu perdu toi-même maintenant
Et est-ce ce que tu recherches, mon amour?

Mais quand le soir tombe
Tu es avec toi-même
Laisse tes pensées courir

Et puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oui, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oh mon amour, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oui, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre

Docteur, regarde
Douleur douce
Docteur, donne
Le médicament

Pour quand le soir tombe
Je suis avec moi-même
Laisse mes pensées courir

Et puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oui, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oh mon amour, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre
Oui, puis tu vomis comme moi les fleurs roses et les papillons de ton ventre