Текст и перевод песни Van Dik Hout - Trapeze Act

Trapeze Act

Als je opgeeft, loop ik weg
Ik haal m'n schouders op, want
Wel vaker had ik pech
Als je opgeeft, loop ik weg

Als je uitglijdt, ga ik mee
Want jij greep naar m'n handen
En dus trek je me mee
Als je uitglijdt, ga ik mee

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Als je nadenkt, gaat het mis
Dus kijk niet naar beneden
Houd je blik op mij gericht
Als je nadenkt, gaat het mis

Als je twijfelt, zeg dan 'nee'
En haal je schouders op, want
Dan is het maar gezegd
Als je twijfelt, zeg dan 'nee'

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Steeds luider klinkt het tromgeroffel
Steeds slapper wordt mijn grip
Alle ogen zijn op ons gericht en wij
Wij doen de onze dicht

Hé, als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
De honderste seconde
De honderste seconde

Numéro de trapèze

Si tu abandonnes, je m'en vais
Je hausse les épaules, car
J'ai souvent eu de la malchance
Si tu abandonnes, je m'en vais

Si tu glisses, je t'accompagne
Parce que tu as attrapé mes mains
Et donc tu m'entraînes avec toi
Si tu glisses, je t'accompagne

Mais si tu me rattrapes, alors je te rattrape
La centième seconde où tu te laisses aller
C'est le flash dans ton existence où une vie est vécue
Que tu me fais enfin confiance
Hé, si tu me rattrapes, je te rattrape

Si tu penses, ça tourne mal
Alors ne regarde pas en bas
Garde ton regard fixé sur moi
Si tu penses, ça tourne mal

Si tu hésites, dis "non"
Et hausse les épaules, car
Alors c'est dit
Si tu hésites, dis "non"

Mais si tu me rattrapes, alors je te rattrape
La centième seconde où tu te laisses aller
C'est le flash dans ton existence où une vie est vécue
Que tu me fais enfin confiance
Hé, si tu me rattrapes, je te rattrape

Le roulement de tambour résonne de plus en plus fort
Mon emprise devient de plus en plus faible
Tous les yeux sont rivés sur nous et nous
Nous fermons les nôtres

Hé, si tu me rattrapes, alors je te rattrape
La centième seconde où tu te laisses aller
La centième seconde
La centième seconde