Текст и перевод песни Van Dik Hout - Wat Weg Is Raak Je Nooit Meer Kwijt

Wat Weg Is Raak Je Nooit Meer Kwijt

Zonlicht, neonlichten vervagen de ochtend
Glimlach rond je lippen: hier is het afscheid
Iedereen doorziet het spel
En iedereen gaat door in de hel
Want wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid
Wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid

Schaduw, schemerdonker verlangen naar warmte
Traanvocht langs je lippen: hier is het afscheid
Iedereen doorziet het spel
En iedereen gaat door in de hel
Want wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid
Wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid

Verloren gefluister in nachten van liefde
En vrienden verdwenen met het glas dat we hieven

Want wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid
Wat weg is raak je nooit meer kwijt
Zoet is de eenzaamheid

Wat weg is raak je nooit meer kwijt

Ce qui est parti, tu ne le perds jamais

Lumière du soleil, néons qui estompent le matin
Sourire sur tes lèvres : voici l'au revoir
Tout le monde voit à travers le jeu
Et tout le monde continue en enfer
Car ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude
Ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude

Ombre, pénombre, désir de chaleur
Larmes sur tes lèvres : voici l'au revoir
Tout le monde voit à travers le jeu
Et tout le monde continue en enfer
Car ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude
Ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude

Chuchotements perdus dans les nuits d'amour
Et des amis disparus avec le verre que nous avons levé

Car ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude
Ce qui est parti, tu ne le perds jamais
Douce est la solitude

Ce qui est parti, tu ne le perds jamais