Текст и перевод песни Van Dik Hout - We Gaan Door

We Gaan Door

Als ik terug denk aan het begin
Hoe we door de dagen zweefden
Twee wolken op de wind
Aan de niets dan blauwe hemel
Kan ik niet wennen aan het donkere grijs
Hoe je huilend voor me stond en zei
T'is alleen nog maar ik en geen wij

Kom zet een streep onder ons verleden
We Gaan Door, hoe dan ook
Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg en lach
Door al je tranen heen vannacht
Ik weet wel dat je denkt, wat heeft het voor zin
Maar hoe zijn we dan zover gekomen?

Kijk alsjeblieft naar wie je voor je ziet staan
En vooral naar wat uit ons is voortgekomen
Ik snap wel goed dat het weer fout kan gaan
En dat jij jezelf nu moet beschermen
Dat je niet dichterbij het vuur kan gaan staan
Dus neem de tijd
Maar geen seconde meer dan nodig
We Gaan Door hoe dan ook

Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg en lach
Door al je tranen heen vannacht
Door over een zee van tranen
Op de golven mee wij samen
Door tot op het strand

De eerste voetstap in het zand
We Gaan Door hoe dan ook
Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
We Gaan Door hoe dan ook

Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg... en lach
Door al je tranen heen vannacht

On Continue

Si je repense au début
Comment nous flottions à travers les jours
Deux nuages ​​sur le vent
Au ciel bleu azur
Je ne peux pas m'habituer au gris foncé
Comment tu étais là, pleurant devant moi, et disant
Il ne reste plus que moi, et plus nous

Viens, trace une ligne sous notre passé
On Continue, quoi qu'il arrive
Alors ne me demande pas pour le chemin connu
On Continue, écoute ce que je dis
Enroule tes bras autour de moi
Et tais-toi et ris
À travers toutes tes larmes cette nuit
Je sais que tu penses, à quoi bon
Mais comment sommes-nous arrivés si loin ?

S'il te plaît, regarde qui est devant toi
Et surtout ce qui a résulté de nous
Je comprends que ça peut mal tourner à nouveau
Et que tu dois te protéger maintenant
Que tu ne peux pas te rapprocher du feu
Alors prends ton temps
Mais pas une seconde de plus que nécessaire
On Continue quoi qu'il arrive

Alors ne me demande pas pour le chemin connu
On Continue, écoute ce que je dis
Enroule tes bras autour de moi
Et tais-toi et ris
À travers toutes tes larmes cette nuit
À travers une mer de larmes
Ensemble, sur les vagues
Jusqu'au rivage

La première empreinte dans le sable
On Continue quoi qu'il arrive
Alors ne me demande pas pour le chemin connu
On Continue, écoute ce que je dis
Enroule tes bras autour de moi
On Continue quoi qu'il arrive

Alors ne me demande pas pour le chemin connu
On Continue, écoute ce que je dis
Enroule tes bras autour de moi
Et tais-toi... et ris
À travers toutes tes larmes cette nuit