Текст и перевод песни Van Dik Hout - We Gaan Door

We Gaan Door

Als ik terug denk aan het begin
Hoe we door de dagen zweefden
Twee wolken op de wind
Aan de niets dan blauwe hemel
Kan ik niet wennen aan het donkere grijs
Hoe je huilend voor me stond en zei
T'is alleen nog maar ik en geen wij

Kom zet een streep onder ons verleden
We Gaan Door, hoe dan ook
Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg en lach
Door al je tranen heen vannacht
Ik weet wel dat je denkt, wat heeft het voor zin
Maar hoe zijn we dan zover gekomen?

Kijk alsjeblieft naar wie je voor je ziet staan
En vooral naar wat uit ons is voortgekomen
Ik snap wel goed dat het weer fout kan gaan
En dat jij jezelf nu moet beschermen
Dat je niet dichterbij het vuur kan gaan staan
Dus neem de tijd
Maar geen seconde meer dan nodig
We Gaan Door hoe dan ook

Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg en lach
Door al je tranen heen vannacht
Door over een zee van tranen
Op de golven mee wij samen
Door tot op het strand

De eerste voetstap in het zand
We Gaan Door hoe dan ook
Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
We Gaan Door hoe dan ook

Dus vraag me niet naar de bekende weg
We Gaan Door, hoor wat ik zeg
Sla je armen om me heen
En zwijg... en lach
Door al je tranen heen vannacht

Мы Продолжим Путь

Когда я вспоминаю начало
Как мы парили сквозь дни
Две тучки на ветру
На фоне ничем не запятнанного голубого неба
Я не могу привыкнуть к этой темноте и серости
К тому, как ты стояла передо мной в слезах и говорила
Теперь есть только я, а не мы

Давай подведем черту под нашим прошлым
Мы Продолжим Путь, несмотря ни на что
Поэтому не спрашивай меня о знакомой дороге
Мы Продолжим Путь, слышишь, что я говорю
Обними меня
И молчи, и улыбайся
Сквозь все твои слёзы этой ночью
Я знаю, ты думаешь, какой в этом смысл
Но как же мы тогда так далеко зашли?

Посмотри, прошу тебя, кто перед тобой стоит
И, самое главное, на то, что из нас получилось
Я прекрасно понимаю, что всё может снова пойти не так
И что тебе сейчас нужно защищать себя
Что ты не можешь подойти ближе к огню
Поэтому не торопись
Но ни секундой больше, чем нужно
Мы Продолжим Путь, несмотря ни на что

Поэтому не спрашивай меня о знакомой дороге
Мы Продолжим Путь, слышишь, что я говорю
Обними меня
И молчи, и улыбайся
Сквозь все твои слёзы этой ночью
Сквозь море слёз
По волнам мы вместе
До самого берега

Первый шаг по песку
Мы Продолжим Путь, несмотря ни на что
Поэтому не спрашивай меня о знакомой дороге
Мы Продолжим Путь, слышишь, что я говорю
Обними меня
Мы Продолжим Путь, несмотря ни на что

Поэтому не спрашивай меня о знакомой дороге
Мы Продолжим Путь, слышишь, что я говорю
Обними меня
И молчи... и улыбайся
Сквозь все твои слёзы этой ночью