Текст и перевод песни Van Dik Hout - We gaan voor dit moment

We gaan voor dit moment

Het sein staat op rood, maar door m'n lichaam raast een tinteling
Van top tot teen, een zinderende werveling
'T Is nu of nooit, want morgen is allang geweest
En gister wordt niet meer, niet meer dan een herinnering

En ik
Ik wil niets meer
Dan dit
Dan een vlucht in het ogenblik
Geen tijd voor de eeuwigheid
Het nu is hier voor jou en mij
We gaan voor dit moment

Hey

De zon komt op, stralend als een nieuw begin
De ochtend juicht, onstuimig als de nieuwe wind

En ik
Ik wil niets meer
Dan dit
Dan een vlucht in het ogenblik
Geen tijd voor de eeuwigheid
Het nu is hier voor jou en mij
We gaan voor dit moment

Ik wil het nu

Met meer dan alles wat je hebt
Met meer dan alles, dit moment
Met meer dan alles, nu

We gaan voor dit moment

We gaan voor dit moment

Ik wil het nu

We gaan voor dit moment

Nous allons pour ce moment

Le feu est rouge, mais une vibration me traverse le corps
De la tête aux pieds, une tornade brûlante
C'est maintenant ou jamais, car demain est déjà passé
Et hier n'est plus, plus qu'un souvenir

Et moi
Je ne veux rien de plus
Que ça
Qu'une fuite dans l'instant présent
Pas de temps pour l'éternité
Le maintenant est ici pour toi et moi
Nous allons pour ce moment

Hey

Le soleil se lève, brillant comme un nouveau départ
Le matin chante, impétueux comme le nouveau vent

Et moi
Je ne veux rien de plus
Que ça
Qu'une fuite dans l'instant présent
Pas de temps pour l'éternité
Le maintenant est ici pour toi et moi
Nous allons pour ce moment

Je le veux maintenant

Avec plus que tout ce que tu as
Avec plus que tout, cet instant
Avec plus que tout, maintenant

Nous allons pour ce moment

Nous allons pour ce moment

Je le veux maintenant

Nous allons pour ce moment