Текст и перевод песни Van Dik Hout - We gaan voor dit moment

We gaan voor dit moment

Het sein staat op rood, maar door m'n lichaam raast een tinteling
Van top tot teen, een zinderende werveling
'T Is nu of nooit, want morgen is allang geweest
En gister wordt niet meer, niet meer dan een herinnering

En ik
Ik wil niets meer
Dan dit
Dan een vlucht in het ogenblik
Geen tijd voor de eeuwigheid
Het nu is hier voor jou en mij
We gaan voor dit moment

Hey

De zon komt op, stralend als een nieuw begin
De ochtend juicht, onstuimig als de nieuwe wind

En ik
Ik wil niets meer
Dan dit
Dan een vlucht in het ogenblik
Geen tijd voor de eeuwigheid
Het nu is hier voor jou en mij
We gaan voor dit moment

Ik wil het nu

Met meer dan alles wat je hebt
Met meer dan alles, dit moment
Met meer dan alles, nu

We gaan voor dit moment

We gaan voor dit moment

Ik wil het nu

We gaan voor dit moment

Мы живем этим мгновением

Сигнал горит красным, но по моему телу пробегает дрожь,
С головы до ног, головокружительный вихрь.
Сейчас или никогда, ведь завтра уже прошло,
А вчера не вернуть, лишь воспоминание.

И я
Я не хочу ничего больше,
Чем это,
Чем полет в сиюминутности.
Нет времени на вечность,
Сейчас мы здесь, ты и я.
Мы живем этим мгновением.

Эй,

Солнце встает, сияя, как новое начало,
Утро ликует, стремительное, как свежий ветер.

И я
Я не хочу ничего больше,
Чем это,
Чем полет в сиюминутности.
Нет времени на вечность,
Сейчас мы здесь, ты и я.
Мы живем этим мгновением.

Я хочу этого сейчас.

Со всем, что у тебя есть,
Со всем, в этот момент,
Со всем, сейчас.

Мы живем этим мгновением.

Мы живем этим мгновением.

Я хочу этого сейчас.

Мы живем этим мгновением.