Текст и перевод песни Van Dik Hout - Weg Uit Nederland

Weg Uit Nederland

Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug

We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk

Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieën uit Parijs en ik zucht...

Je zeg waar denk je aan
Ik zeg niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag

Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieën terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
En ik zucht

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Dan wil ik t erug
Op mijn knieën uit Parijs
En ik zucht
Op mijn knieëen uit Parijs
En ik zucht

Loin des Pays-Bas

J'ai besoin d'air
Je t'appelle et je te dis que je réserve un vol
Loin des Pays-Bas
J'en ai assez
De cette farce qui a dégénéré
Et probablement ils ne me reverront plus

Nous décollons, tu me regardes
Je pense, "Tu as vraiment réussi"
Nous atterrissons, puis un taxi
L'hôtel est bien
Nos vêtements dans le coin
Et nous frôlons de justesse le bonheur

Paris: le soleil printanier
Tu lis le journal et je lis ton visage
Café le matin
Et je réalise qu'il n'y a rien qui me manque
Et puis
Je perds la tête

Quand je pense
Au ciel nuageux et sauvage
Dans la lumière hollandaise
La côte de la mer du Nord
Et je veux revenir
À genoux depuis Paris et je soupire...

Tu dis à quoi tu penses
Je dis rien
Nous marchons ensemble à travers la ville
Nous mangeons et nous buvons un peu
Nous parlons
De tout et tu ris
Que tu n'as jamais vu cette ville comme ça auparavant

Se promener dans la soirée
Tu m'aimes et je m'accroche
Au souvenir
De ce soir
Mes pensées s'égarent
Et puis
Je perds tout simplement mon calme

Quand je pense
Au ciel nuageux et sauvage
Comment le lac d'IJsselmeer
Repose dans la lumière du soleil
Alors je veux revenir
À genoux depuis Paris et je soupire
Je soupire
Et je soupire

Quand je pense
Au ciel nuageux et sauvage
Dans la lumière hollandaise
La côte de la mer du Nord
Et quand je pense
Au ciel nuageux et sauvage
Alors je veux revenir
À genoux depuis Paris
Et je soupire
À genoux depuis Paris
Et je soupire