Текст и перевод песни Van Dik Hout - Zoet En Zacht

Zoet En Zacht

Ik zag je lopen met de zon in je haar.
God toen je langsliep en verdomme erna.
Heel mijn leven heb ik gewacht.
Ruim twintig jaar ontlaadt zich in één nacht.

Er is iets veranderd...

Ik wordt wakker niet meer alleen.
Je ligt naast me slaat je arm om me heen.

Er is iets veranderd...
Ja, er is iets veranderd.
Alles is zoet en zacht
En rond in leer en spijkerstof.

Heel mijn kamer verlicht door je lach.
Er waren tijden dat het donker was.
Op mijn stoel hangt je broek op mijn jas.
Er waren tijden dat er niemand zat.

Er is iets veranderd...

Heel mijn leven heb ik gedacht
Dat liefdes aanblik mij niet waardig was.

Maar er is iets veranderd...
Ja, er is iets veranderd.
Alles is zoet en zacht
En rond in leer en spijkerstof.

Je was veel mooier dan ik nodig had...

Doux et Doux

Je t'ai vu marcher avec le soleil dans tes cheveux.
Dieu, quand tu es passée, et ma foi, après.
J'ai attendu toute ma vie.
Vingt ans de ma vie se déchargent en une nuit.

Quelque chose a changé...

Je me réveille, je ne suis plus seul.
Tu es à côté de moi, tu passes ton bras autour de moi.

Quelque chose a changé...
Oui, quelque chose a changé.
Tout est doux et tendre
Et rond dans le cuir et le denim.

Toute ma chambre est éclairée par ton rire.
Il y a eu des moments où c'était sombre.
Ton pantalon est sur ma veste sur ma chaise.
Il y a eu des moments où personne n'était assis là.

Quelque chose a changé...

J'ai passé toute ma vie à penser
Que l'apparence de l'amour n'était pas digne de moi.

Mais quelque chose a changé...
Oui, quelque chose a changé.
Tout est doux et tendre
Et rond dans le cuir et le denim.

Tu étais bien plus belle que ce dont j'avais besoin...