Zomaar Val Ik - Van Dik Hout перевод на немецкий

Zomaar Val Ik

Slechts een schim nog
Maar ik wil je, daarom des te meer
Ademloze woorden stromen kokend van me weg
Een spel dat niets anders brengt dan winst of verlies
Speel je voor niets?
Keer dit schip op drift
En loos het naar een gunstig tij
De reddingsboei van hoop is mijn geloof
Zeg dat het kan
Zomaar val ik, in je armen
Ik kan niet meer terug
Gedachten sneeuwen, mist en regen
Hult mijn hart in zwart
Je raakt jezelf kwijt in een leven van strijd
Genoeg is genoeg
Keer dit schip om
Drift en loos het naar een gunstig tij
De reddingboei van hoop is mijn geloof
Zeg dat het kan
Zomaar val ik
Voor de melodie van jou en mij
Keer dit schip op drift
Keer dit schep op drift

Einfach so falle ich

Nur noch ein Schatten
Aber ich will dich, deshalb umso mehr
Atemlose Worte strömen kochend von mir weg
Ein Spiel, das nichts anderes bringt als Sieg oder Niederlage
Spielst du umsonst?
Wende dieses treibende Schiff
Und bring es in eine günstige Strömung
Der Rettungsring der Hoffnung ist mein Glaube
Sag, dass es möglich ist
Einfach so falle ich in deine Arme
Ich kann nicht mehr zurück
Gedanken wie Schnee, Nebel und Regen
Hüllen mein Herz in Schwarz
Du verlierst dich selbst in einem Leben voller Kampf
Genug ist genug
Wende dieses Schiff
Treiben und bring es in eine günstige Strömung
Der Rettungsring der Hoffnung ist mein Glaube
Sag, dass es möglich ist
Einfach so falle ich
Für die Melodie von dir und mir
Wende dieses treibende Schiff
Wende dieses Schiff