Текст и перевод песни Van Dik Hout - Zonder Haar

Zonder Haar

In m'n hoofd stromen dromen van klank
De felste kleur schiet als vuur uit m'n hand

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar deel ik het niet
Zonder haar geef ik het niet

In m'n slaap droom ik zilver en goud
Luchtkastelen op één nacht gebouwd

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet
Zonder haar hoeft het ook niet

In m'n hart juicht een lente van licht
Ik tover een lach op m'n droeve gezicht

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar deel ik het niet
Zonder haar geef ik het niet

Ik schenk je m'n gedachten, het beste dat ik heb (oeh)
Liefste, doe een wens, dan verzin ik het (oeh)
Een prins en een prinses zwervend met elkaar (oeh)
Kom in mijn wereld
Zonder wereld om ons heen

In m'n hoofd stromen dromen van klank
De felste kleur schiet als vuur uit m'n hand

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet
Zonder haar hoeft het ook niet

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar geef ik het niet
Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet

(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)

Sans Elle

Dans ma tête, les rêves de musique coulent
La couleur la plus vive sort de ma main comme le feu

Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le partage pas
Sans elle, je ne le donne pas

Dans mon sommeil, je rêve d'argent et d'or
Des châteaux de sable construits en une nuit

Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le fais pas
Sans elle, il n'y a pas besoin non plus

Dans mon cœur, un printemps de lumière chante
Je conjure un sourire sur mon visage triste

Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le partage pas
Sans elle, je ne le donne pas

Je te donne mes pensées, le meilleur que j'ai (oeh)
Ma chérie, fais un vœu, alors je l'inventerai (oeh)
Un prince et une princesse errant l'un avec l'autre (oeh)
Viens dans mon monde
Sans monde autour de nous

Dans ma tête, les rêves de musique coulent
La couleur la plus vive sort de ma main comme le feu

Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le fais pas
Sans elle, il n'y a pas besoin non plus

Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le donne pas
Sans elle, je ne peux pas le montrer
Sans elle, je ne le fais pas

(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)