Текст и перевод песни Van Dik Hout - Koud Vuur

Koud Vuur

Verzonken gedachten op de bodem van je ziel
De toekomst ligt besloten in alles wat tegenviel
Grootse gedachten in een kop vol alcohol
Vandaag kan ik niet stoppen want gister sloeg op hol
De slaap kan ik niet vatten
Maar ik ben ook zo moe
De niet gesproken woorden
Doen er nu het meeste toe

En als de slaap nu niet verschijnt
Raak ik alle nachten kwijt
Als de slaap nu niet verschijnt
Koudvuur, ze brandt nog in mijn botten als koudvuur

Verzonken gedachten op de bodem van je ziel
Het verleden lijkt gesloten met alles wat tegenviel
De slaap kan ik niet vatten
Maar ik ben ook zo moe
De niet gesproken woorden
Doen er nu ook niet meer toe

En als de slaap nu niet verschijnt
Raak ik alle nachten kwijt
Als de slaap nu niet verschijnt
Koudvuur, ze brandt nog in mijn botten als koudvuur

Feu froid

Des pensées englouties au fond de ton âme
L'avenir se cache dans tout ce qui a mal tourné
De grandes pensées dans une tête pleine d'alcool
Je ne peux pas m'arrêter aujourd'hui car hier a dérapé
Je ne peux pas trouver le sommeil
Mais je suis aussi si fatigué
Les mots non dits
Sont les plus importants maintenant

Et si le sommeil n'arrive pas
Je perds toutes les nuits
Si le sommeil n'arrive pas
Feu froid, il brûle encore dans mes os comme un feu froid

Des pensées englouties au fond de ton âme
Le passé semble clos avec tout ce qui a mal tourné
Je ne peux pas trouver le sommeil
Mais je suis aussi si fatigué
Les mots non dits
N'ont plus d'importance maintenant

Et si le sommeil n'arrive pas
Je perds toutes les nuits
Si le sommeil n'arrive pas
Feu froid, il brûle encore dans mes os comme un feu froid