Één Nacht Eeuwigheid - Van Dik Hout перевод на немецкий

Één Nacht Eeuwigheid

De avond brengt ons buiten zinnen
De nacht verlost het beest van binnen
Het gromt en danst en schreeuwt om te beginnen
Met alles wat niet mag

Maar toch gebeurt
Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

Verlangen laat zich niet bedwingen
En vindt een weg bij ons naar binnen
Het bruist en zingt en smeekt om te beginnen
Met alles wat niet kan

Maar toch gebeurt
Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Eine Nacht Ewigkeit

Der Abend bringt uns außer Sinne
Die Nacht erlöst das Biest im Inneren
Es knurrt und tanzt und schreit, um zu beginnen
Mit allem, was verboten ist

Und doch geschieht es
Etwas, das die Augen streichelt
Und alle Wunden heilt
Starrend in die nächtliche Sonne
Verlieren wir die Zeit
Verliere ich dich nicht
Strahlend im Licht einer Nacht Ewigkeit

Verlangen lässt sich nicht bezwingen
Und findet einen Weg zu uns nach innen
Es sprudelt und singt und fleht, um zu beginnen
Mit allem, was nicht möglich ist

Und doch geschieht es
Etwas, das die Augen streichelt
Und alle Wunden heilt
Starrend in die nächtliche Sonne
Verlieren wir die Zeit
Verliere ich dich nicht
Strahlend im Licht einer Nacht Ewigkeit

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Etwas, das die Augen streichelt
Und alle Wunden heilt
Starrend in die nächtliche Sonne
Verlieren wir die Zeit
Verliere ich dich nicht
Strahlend im Licht einer Nacht Ewigkeit

(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)