Текст и перевод песни Van Dutch feat. Silver Nikan & Dee Dee - It's My Life (Radio Edit)

It's My Life (Radio Edit)

It's my life
Lately i've been wondering, what to do with my life
I'm tired of all the bullshit, people playing me around
I need to make choices, based on what is true(what is true)
Don't need no one to tell me, where to go or what to do
It's my life,
And I live it the way I live
It's my life,
It has so much more to give
It's my life,
And I do what the hell I want
It's my life, my life
(...)
Lately i've thinking, that I don't give a damn(a really don't give a damn)
Instead of finding myself sinking,
I know now, who I am
I need to make choices, based on what is true(what is true)
Don't need no fucking one to tell me, where to go or what to do!
It's my life
And I live it the way I live
It's my life
It has so much more to give
It's my life
And I do what the hell I want
It's my life, my life
(...)
It's my life
(...)
It's my life

C'est ma vie (Radio Edit)

C'est ma vie
Dernièrement, je me suis demandé ce que je devais faire de ma vie
Je suis fatigué de toutes ces conneries, les gens me jouent des tours
J'ai besoin de faire des choix, basés sur ce qui est vrai (ce qui est vrai)
Je n'ai besoin de personne pour me dire où aller ou quoi faire
C'est ma vie,
Et je la vis comme je la vis
C'est ma vie,
Elle a tellement plus à donner
C'est ma vie,
Et je fais ce que je veux, bordel
C'est ma vie, ma vie
(...)
Dernièrement, j'ai pensé que je m'en fichais vraiment (vraiment je m'en fiche)
Au lieu de me retrouver à couler,
Je sais maintenant qui je suis
J'ai besoin de faire des choix, basés sur ce qui est vrai (ce qui est vrai)
Je n'ai besoin de personne pour me dire où aller ou quoi faire !
C'est ma vie
Et je la vis comme je la vis
C'est ma vie
Elle a tellement plus à donner
C'est ma vie
Et je fais ce que je veux, bordel
C'est ma vie, ma vie
(...)
C'est ma vie
(...)
C'est ma vie