Текст и перевод песни Van Dyke Parks - An Invitation to Sin

An Invitation to Sin

Stretch yousef out let me tell you what it's all about
Doubtless you wanna know
I been a queen and I seen high society
Climb the stairs so many times with milionaires just to
Help them chase their cares away
These are the does I suppose you all knows how to play
AN INVITATION TO SIN An' begin to be gay!

Pick a winner red hot chicken dinner
Sinner or hep yousef to some quail
We got a covey, a bevy of love for sale
If she suit you fancy if you need romancin' don't let this chance pass you by
This ain't no dime a dance so let that old eagle fly
AN INVITATION TO SIN An'begin to be gay!

I done some time back in my prime
My crime was that I didn't know when to quit.
Times waz unkind to me. Now I don't mind a bit.
Face you can't forget night of love you won't regret
Feelin' you ain't felt before
If you can't pay sonny just make you way out de door
AN INVITATION TO SIN and begin to be gay!

Une invitation au péché

Allonge-toi, laisse-moi te dire de quoi il s'agit
Sans aucun doute, tu veux savoir
J'ai été une reine et j'ai vu la haute société
J'ai monté les escaliers tant de fois avec des millionnaires juste pour
Les aider à chasser leurs soucis
Ce sont les jeux, je suppose que vous savez tous comment jouer
UNE INVITATION AU PÊCHÉ Et commence à être gai !

Choisis un gagnant, un poulet rôti
Pécheur ou aide-toi à des cailles
On a un vol, une volée d'amour à vendre
Si elle te plaît, si tu as besoin d'être romantiquement, ne laisse pas passer cette chance
Ce n'est pas un sou par danse alors laisse cet aigle voler
UNE INVITATION AU PÊCHÉ Et commence à être gai !

J'ai passé du temps dans ma jeunesse
Mon crime était que je ne savais pas quand arrêter.
Les temps étaient cruels envers moi. Maintenant, je ne m'en soucie plus un peu.
Un visage que tu n'oublieras pas, une nuit d'amour que tu ne regretteras pas
Une sensation que tu n'as jamais ressentie auparavant
Si tu ne peux pas payer, mon garçon, sors par la porte
UNE INVITATION AU PÊCHÉ Et commence à être gai !