Текст и перевод песни Van Dyke Parks - Come to the Sunshine

Come to the Sunshine

Come to the sunshine
Hang your ups and down you comes to the sunshine
Come ... to the sunshine
You know, I know, you know, that I love you.

Weather here could not be finer,
It suits to sail off Carolina shore.
I'll tell ya more and more over,
Cotton threads to keep me cool
In the sun-swept afterglow,
I know I'm a fool, but I'm hoping that you'll be ...
Mine in time.

Sailboats sail by two-by-two by,
I think a lot of you ... I ...
Really doubt you think about me ...
Like I do you.

Come to the sunshine
... to the sunshine
You know, I know, you know, that I love you.

While they play the White Swan Serenade,
Cornered, struck, I watched them promenade,
They're comforted -- got it made over.
Dunn and Bradstreet, Vanity Fair,
Who wears what, how much, and who's been "where"
But I really don't care,
The lesson we share.

Come to the sunshine
Hang your ups and down you comes to the sunshine
... come to the sunshine.
You know, I know, you know, that I love you.

Приди ко мне, в солнечный свет

Приди ко мне, в солнечный свет,
Забудь про всё, просто приди ко мне, в солнечный свет,
Приди же… в солнечный свет.
Ты ведь знаешь, как и я, что люблю тебя.

Погода здесь – лучше не бывает,
Она так зовёт отправиться к берегам Каролины.
Я буду вновь и вновь повторять тебе,
Что х/б нити хранят мою прохладу
В лучах закатного солнца.
Знаю, я глупец, но надеюсь, что ты станешь…
Моей. Со временем.

Парусники плывут пара за парой,
Я так много думаю о тебе… я…
Сомневаюсь, что ты думаешь обо мне…
Так же, как я о тебе.

Приди ко мне, в солнечный свет,
… в солнечный свет.
Ты ведь знаешь, как и я, что люблю тебя.

Пока они танцуют под «Серенаду белого лебедя»,
Загнанный в угол, пораженный, я смотрел, как они гуляют на променаде,
Они утешены – у них всё получилось.
Dan and Bradstreet, Vanity Fair,
Кто что носит, сколько стоит, и кто «где» был,
Но мне всё равно,
На наш общий урок.

Приди ко мне, в солнечный свет,
Забудь про всё, просто приди ко мне, в солнечный свет,
… приди в солнечный свет.
Ты ведь знаешь, как и я, что люблю тебя.