Текст и перевод песни Van Dyke Parks - Hominy Grove

Hominy Grove

Off the wall wallflower
Now the dance has begun
It's our shining hour 'til all our dancin' is done
Mammy Whammy Jammy cookin' up on a stove
For me and my Buttercup
Things have been lookin' up in Hominy Grove.
Sweet Hominy!

You the wild wild flower
That my garden has grown
How I in your power
And you a rake on you own!
Hottentot Hot Toddy Cinnamon and a clove
For lovin' our lovin' cup
Things have been lookin' up
In HOMINY GROVE.
Sweet Hominy!

Inst. -

My whole heart's affection
Would I lay at your feet
Why one man's confection could be another man's sweet?
Weave in my direction When the web has been woven
Stick us together like
Birds of a feather.
Down in HOMINY GROVE.
Sweet Hominy!

Кукурузная роща

Скромница, сорвавшаяся с катушек,
Танец уже начался,
Это наш звездный час, пока мы не станцуем до упаду.
Мамочка Хэмми варит на плите
Для меня и моего Лютика,
В Кукурузной роще дела пошли в гору.
Сладкая кукурузка!

Ты - тот самый полевой цветок,
Что вырос в моем саду.
Как я попал в твою власть,
Ведь ты сама по себе сердцеедка!
Горячий грог, корица и гвоздика
Для нашей любви,
В Кукурузной роще дела пошли в гору.
В КУКУРУЗНОЙ РОЩЕ.
Сладкая кукурузка!

Инструментал -

Всю свою любовь
Я бы бросил к твоим ногам.
Почему то, что нравится одному, может быть безразлично другому?
Сплетай в мою сторону, когда паутина будет соткана,
Свяжи нас вместе, как
Птиц одного полета.
Вниз, в КУКУРУЗНУЮ РОЩУ.
Сладкая кукурузка!