Текст и перевод песни Van Dyke Parks - Ode to Tobago

Ode to Tobago

Come follow me down to a tiny land
Things to see, friends to meet; you would understand
Darlin' get up, let us pack up
For the journey it's a nonstop
It's a date
Sweetheart don't be late

Come, let me go, let me go to Tobago
That paradise, found by Robinson Crusoe
And it is said, it's the land of tomorrow
Princess Margaret say, come Tobago for holiday
Now the whole world say, come Tobago for holiday

Your native friend surely would be a host
And show you some of the beauties from coast to coast
As you look down curiously at the gray sand and the blue sea
You'll agree, it's just heavenly

For rare beauty, well, it's my belief
There is no other place like the Buccoo Reef
Where the fishes seems to gather
Just to welcome every stranger
It is grand
On this Crusoe land

Ода Тобаго

Пойдем со мной, я покажу тебе маленький остров,
На нем столько всего интересного, столько чудесных людей, ты все поймешь.
Дорогая, вставай, давай собираться,
Нас ждет прямое путешествие,
Это свидание,
Любимая, не опаздывай.

Давай же, отпусти меня, отпусти меня на Тобаго,
В тот самый рай, что нашел Робинзон Крузо,
Говорят, эта земля - земля будущего,
Принцесса Маргарет сказала: "Отправляйтесь отдыхать на Тобаго",
И теперь весь мир говорит: "Отправляйтесь отдыхать на Тобаго".

Твои новые друзья будут очень рады принять тебя,
И покажут тебе все красоты, от одного побережья до другого.
А когда ты будешь с любопытством смотреть на серый песок и синее море,
Ты согласишься, что это просто райское место.

Я верю, что по красоте,
Нет места прекраснее, чем риф Букку,
Где, кажется, все рыбы собираются,
Чтобы поприветствовать каждого чужака.
Это великолепно -
Находиться на этой земле Крузо.